Текст и перевод песни Ron - Perso

Perso

Quante volte nello specchio
Mi son detto: tu chi sei
Come un giovane già vecchio e inutile
Quante cose non ti ho detto
E non ho capito mai
Ritrovandomi in un letto vuoto ormai
Così mi son perso
È così che ti ho perso, è così

Quante volte sono morto
E resuscitato mai
Ho sentito questo mondo estraneo
Rinunciando al tuo buongiorno
Rimanendo al margine
Di quell′unico bisogno
Che c'è in me
E così mi son perso
È così che ti ho perso
E ora qui
Sto pensando a quelle cose
Che facevo insieme a te
Le più piccole noiose
Insieme a te
A quegli angeli imperfetti
Che eravamo ieri noi
Incapaci di volare insieme mai

Mi son perso oramai
E ti ho perso, come mai?
Senza te resto qui
Crocifisso io così
Mi son perso in un ricordo che
Non sopporto in me
Ed io muoio, muoio senza te
Mi son perso

Perso

Combien de fois dans le miroir
Je me suis dit : qui es-tu ?
Comme un jeune déjà vieux et inutile
Combien de choses je ne t’ai pas dites
Et je n’ai jamais compris
Me retrouvant dans un lit vide maintenant
C’est comme ça que je me suis perdu
C’est comme ça que je t’ai perdue, c’est comme ça

Combien de fois suis-je mort
Et ressuscité jamais
J’ai senti ce monde étranger
Renonçant à ton bonjour
Restant en marge
De ce seul besoin
Qui est en moi
Et c’est comme ça que je me suis perdu
C’est comme ça que je t’ai perdue
Et maintenant ici
Je pense à ces choses
Que je faisais avec toi
Les plus petites ennuyeuses
Avec toi
À ces anges imparfaits
Que nous étions hier
Incapables de voler ensemble jamais

Je me suis perdu maintenant
Et je t’ai perdue, comment jamais ?
Sans toi je reste ici
Crucifié moi comme ça
Je me suis perdu dans un souvenir que
Je ne supporte pas en moi
Et je meurs, je meurs sans toi
Je me suis perdu