Текст и перевод песни Ron - Stella Che Non Splende

Stella Che Non Splende

Siamo angeli abbracciati a questo cielo
Nella breve eternità della fine di un volo.
E restiamo qui dentro un vuoto di parole
Nell′immobilità che non dà più dolore.
L'amore si è fermato qua
Non sente non vuole più niente
è la luce di una stella che non splende.

Siamo naufraghi abbracciati a questo mare
E l′anima non sa ricucire le vele.
Non abbiamo più sguardi verso l'orizzonte
Su quest'isola non c′è l′armonia delle onde
L'amore amore più non ha
Non vede non crede più a niente
è la luce di una stella che non splende.

Parlato: cammino insieme a te
Sull′ultimo tratto di terra comune
Prima che il tempo consumi
Le linee dei tuoi contorni.
L'amore si è fermato qua
Non sente non vuole più niente
è la luce di una stella che non splende.

Siamo profughi sulla linea di confine
Non sappiamo più se è l′inizio o la fine.
E restiamo qui senza sogni da sognare
Nella breve immensità che separa dal cuore.
L'amore amore più non ha
Non sente non crede più a niente
è la luce di una stella che non splende.

A Star That No Longer Shines

We are angels embracing this sky
In the brief eternity of the end of a flight.
And we remain here within an emptiness of words
In the stillness that no longer brings pain.
Love has stopped here
It no longer feels or wants anything
It is the light of a star that no longer shines.

We are castaways embracing this sea
And the soul cannot mend the sails.
We no longer have gazes towards the horizon
On this island there is no harmony of waves
Love, love no longer has
It does not see, it does not believe in anything anymore
It is the light of a star that no longer shines.

Spoken: I walk with you
On the last stretch of common ground
Before time consumes
The lines of your contours.
Love has stopped here
It no longer feels or wants anything
It is the light of a star that no longer shines.

We are refugees on the boundary line
We no longer know if it is the beginning or the end.
And we remain here without dreams to dream
In the brief immensity that separates us from the heart.
Love, love no longer has
It does not feel, it does not believe in anything anymore
It is the light of a star that no longer shines.