Текст и перевод песни Ron - Stella Che Non Splende

Stella Che Non Splende

Siamo angeli abbracciati a questo cielo
Nella breve eternità della fine di un volo.
E restiamo qui dentro un vuoto di parole
Nell′immobilità che non dà più dolore.
L'amore si è fermato qua
Non sente non vuole più niente
è la luce di una stella che non splende.

Siamo naufraghi abbracciati a questo mare
E l′anima non sa ricucire le vele.
Non abbiamo più sguardi verso l'orizzonte
Su quest'isola non c′è l′armonia delle onde
L'amore amore più non ha
Non vede non crede più a niente
è la luce di una stella che non splende.

Parlato: cammino insieme a te
Sull′ultimo tratto di terra comune
Prima che il tempo consumi
Le linee dei tuoi contorni.
L'amore si è fermato qua
Non sente non vuole più niente
è la luce di una stella che non splende.

Siamo profughi sulla linea di confine
Non sappiamo più se è l′inizio o la fine.
E restiamo qui senza sogni da sognare
Nella breve immensità che separa dal cuore.
L'amore amore più non ha
Non sente non crede più a niente
è la luce di una stella che non splende.

Stella Che Non Splende

Nous sommes des anges enlacés à ce ciel
Dans la brève éternité de la fin d’un vol.
Et nous restons ici dans un vide de paroles
Dans l’immobilité qui ne fait plus mal.
L’amour s’est arrêté là
Il ne sent plus, ne veut plus rien
C’est la lumière d’une étoile qui ne brille plus.

Nous sommes des naufragés enlacés à cette mer
Et l’âme ne sait plus raccommoder les voiles.
Nous n’avons plus de regards vers l’horizon
Sur cette île, il n’y a plus l’harmonie des vagues
L’amour, l’amour n’a plus rien
Il ne voit plus, ne croit plus à rien
C’est la lumière d’une étoile qui ne brille plus.

Parlato: Je marche avec toi
Sur le dernier bout de terre commune
Avant que le temps ne consume
Les lignes de tes contours.
L’amour s’est arrêté là
Il ne sent plus, ne veut plus rien
C’est la lumière d’une étoile qui ne brille plus.

Nous sommes des réfugiés sur la ligne de démarcation
Nous ne savons plus si c’est le début ou la fin.
Et nous restons ici sans rêves à rêver
Dans la brève immensité qui sépare du cœur.
L’amour, l’amour n’a plus rien
Il ne sent plus, ne croit plus à rien
C’est la lumière d’une étoile qui ne brille plus.