Текст и перевод песни Ron - Stelle Di Dicembre

Stelle Di Dicembre

Che dirà questa notte la povera gente?
Un soldato che non sente
Pensa a casa
E ad un treno mentre parte
Pensa a lei
Che piange forte
Che farà questa notte la mia gente?
Tanto freddo e un fuoco lento
Soffia forte
Bimbo, non lo far morire
Ma anche tu vorresti partire
Con un razzo nel tuo cuore
Quanto sole, ah
Fortunato me che guardo queste stelle
In un cielo di dicembre
Quanto freddo
Ma non fa niente
Ma che commozione, nevica sul mio cuore
Come un cane seduto da ore
Resto solo ad ascoltare
Dormirà questa notte tanta gente
In capanne quanti figli
Stretti al cuore
Con la voglia di sciare
Con la bocca che fa calore
Ridono e non li sfiora
Il futuro fuori ad aspettare
E anche tu, amore mio, nel tuo letto
Non aspetti più il tuo uomo:
Hai deciso di partire
Ti perdono
Una stella
È già caduta in un cortile
O sul viso di un bambino
Stella scalda la sua casa
È una casa senza colori e senza niente
Una casa di povera gente
È una casa di povera gente, ah

Étoiles de décembre

Que dira ce soir le pauvre peuple ?
Un soldat qui n’entend rien
Pense à la maison
Et à un train qui part
Il pense à elle
Qui pleure fort
Que fera ce soir mon peuple ?
Il fait si froid et le feu est faible
Le vent souffle fort
Mon petit, ne le laisse pas mourir
Mais toi aussi, tu voudrais partir
Avec une fusée dans ton cœur
Comme le soleil, ah
Heureux moi qui regarde ces étoiles
Dans le ciel de décembre
Comme il fait froid
Mais ça ne fait rien
Mais quelle émotion, il neige sur mon cœur
Comme un chien assis depuis des heures
Je reste seul à écouter
Beaucoup de gens dormiront ce soir
Dans les huttes, combien d’enfants
Serrés contre le cœur
Avec l’envie de skier
Avec leur bouche qui chauffe
Ils rient et ne sont pas touchés par
L’avenir qui les attend dehors
Et toi aussi, mon amour, dans ton lit
Tu n’attends plus ton homme :
Tu as décidé de partir
Je te pardonne
Une étoile
Est déjà tombée dans une cour
Ou sur le visage d’un enfant
L’étoile réchauffe sa maison
C’est une maison sans couleurs et sans rien
Une maison de pauvres gens
C’est une maison de pauvres gens, ah