Текст и перевод песни Ron - Ti avrei insegnato la musica

Ti avrei insegnato la musica

Era un giorno di quelli che le nuvole grigie ti ricoprono il blu
E poi scendono fino a toccarti la testa e ti buttano giù
Era, insomma, un momento di quelli che chiedi qualcosa di più
Era un giorno di quelli che dicono no
E poi neanche c′eri più tu

E allora ti pensai
Ti immaginai
Fu così forte
Che ti toccai

E allora ti parlai
Forse ti amai
Ti avrei lasciata libera
Ma io ti lasciai
Incatenata ad un albero
Fra le cose che forse non sai
Dolce angelo
Ti avrei insegnato la musica

Dovunque tu sarai
Ricorderai
Ma così forte
Che piangerai

Dovunque scapperai
Mi ascolterai

È una canzone semplice
Che parla di noi
Non ha bisogno di identità

Fra le cose che forse non sai
Dolce angelo
Fra le cose che forse non sai
Dolce angelo
Ti avrei insegnato la musica

Je t'aurais appris la musique

C'était un jour comme ceux où les nuages gris te couvrent le bleu
Et puis ils descendent jusqu'à te toucher la tête et te tirent vers le bas
C'était, en somme, un moment de ceux où tu demandes quelque chose de plus
C'était un jour comme ceux qui disent non
Et puis tu n'étais même plus là

Et alors j'ai pensé à toi
Je t'ai imaginée
C'était si fort
Que je t'ai touchée

Et alors je t'ai parlé
Peut-être que je t'ai aimée
Je t'aurais laissée libre
Mais je t'ai laissée
Enchaînée à un arbre
Parmi les choses que tu ne sais peut-être pas
Douce ange
Je t'aurais appris la musique

Où que tu sois
Tu te souviendras
Mais si fort
Que tu pleureras

Où que tu t'enfuis
Tu m'écouteras

C'est une chanson simple
Qui parle de nous
Elle n'a pas besoin d'identité

Parmi les choses que tu ne sais peut-être pas
Douce ange
Parmi les choses que tu ne sais peut-être pas
Douce ange
Je t'aurais appris la musique