Ti Salverò - Ron перевод на русский

Ti Salverò

Ti salverò dai ghiacciai dei tuoi lividi
Dalle maree degli asii troppo ripidi
E scioglierò nei tuoi occhi i dubbi e le catene
Non chiedo niente in cambio a te
Non metto al tempo un limite
Il resto viene da sè
Ti insegnerò che si può ancora credere
Buttare via quell′idea di non esser niente
Per non soffrire dei giudizi che vomita la gente
E non mi ringraziare mai
Mi viene naturale ormai, ormai
Sei giá nelle parole di una mia canzone
Perfettamente al centro di quest'emozione
Che cambia rotazione all′anima e che ormai, ormai
Ora non farne a meno non so
Ti aspetterò dove tu ancora non sei stata
E ti darò quella carezza che ti é cosi mancata
Dividerò insieme a te ogni tua giornata
E ti sapro difendere
Dal male che hai di esistere
Dai chiodi tra le pagine
Che non potrai riscrevere perché...
Sei già nelle parole di una mia canzone
Perfettamente al centro di quest'emozione
Che batte forte in questo immenso vivere e che ormai
Ora no farne a meno non so.

Я спасу тебя

Я спасу тебя от ледников твоих синяков,
От приливов слишком крутых азиатских берегов.
И растоплю в твоих глазах сомнения и цепи,
Ничего не прошу взамен у тебя.
Не ставлю времени предел,
Остальное придет само собой.
Я научу тебя, что можно еще верить,
Выбросить эту мысль о том, что ты ничто,
Чтобы не страдать от суждений, которые извергает народ.
И не благодари меня никогда,
Мне это дается естественно теперь, теперь.
Ты уже в словах моей песни,
В самом центре этого чувства,
Которое меняет вращение души и которым теперь, теперь
Я не могу обойтись.
Я буду ждать тебя там, где ты еще не была,
И дам тебе ту ласку, которой тебе так не хватало.
Разделю с тобой каждый твой день
И смогу защитить тебя
От боли твоего существования,
От гвоздей между страницами,
Которые ты не сможешь переписать, потому что...
Ты уже в словах моей песни,
В самом центре этого чувства,
Которое сильно бьется в этой огромной жизни и которым теперь
Я не могу обойтись.