Toccami - Ron перевод на немецкий

Toccami

Toccami, con le tue mani così
E guarisci il mio cuore
Con un canto d'amore
Come l'acqua che cade su un fiore

Cercami, con le tue ali così
Vola dentro ai miei sogni
Vieni a svegliarmi
Se no resto una vita a sognarti

E raccontami favole dove noi due
Siam vissuti insieme noi due
Per foreste magiche siamo passati
Tra castelli di re senza nome
Incontro al mondo, verso il mistero
Seguendo una luce lontano, lontano
Stringendoci forte, senza parlare
Ricordi che bello, ricordi che amore

Usami, come un mantello così
Per il giorno, la notte
L'estate, l'autunno
Sarò sole, luna, fuoco e il vento

In questo mare di stelle mi voglio annegare
Guarda quella, sta per cadere
In mezzo al mondo, in mezzo al mistero
Dove la gente dice: è tutto perduto
Sarà tutto perduto, ma io credo che
Niente è impossibile quando è amore

Toccami, con le tue labbra così
E guarisci il mio cuore
Con quel canto d'amore
Sarai l'acqua che cade su un fiore

Berühre mich

Berühre mich, mit deinen Händen so
Und heile mein Herz
Mit einem Liebeslied
Wie Wasser, das auf Blumen fällt

Suche mich, mit deinen Flügeln so
Flieg in meine Träume hinein
Komm, weck mich auf
Sonst träum ich ein Leben lang von dir

Erzähl mir Märchen, wo wir zwei
Zusammen lebten, wir beide
Durch Zauberwälder gingen wir
An Königsschlössern namenlos
Der Welt entgegen, ins Geheimnis
Einem fernen Licht folgend, fern
Uns fest umarmend, ohne Worte
Erinnerst du dich? Wie schön, welche Liebe

Benutze mich, wie einen Mantel so
Am Tag, in der Nacht
Im Sommer, im Herbst
Ich bin Sonne, Mond, Feuer und Wind

In diesem Sternenmeer will ich ertrinken
Sieh jenen Stern, er fällt gleich herab
Mitten in der Welt, im Mysterium
Wo die Menschen sagen: Alles verloren
Alles mag verloren sein, doch ich weiß
Nichts ist unmöglich, wenn es Liebe ist

Berühre mich, mit deinen Lippen so
Und heile mein Herz
Mit jenem Liebeslied
Du bist Wasser, das auf Blumen fällt