Текст и перевод песни Rona Kenan - 4AM

4AM

4 a.m. is just another name for hunger
It's another way of saying you regret what you've become

4 a.m. is the reason that you hold her
As if her open arms can relieve you of this hum

4 a.m. is the undertone of thunder
It's a forecast that you'd rather not remember if you can
4 a.m. is the ballad of a hunter
Who is lost inside these woods without a question or a plan

Someday soon we'll be bathing in the moonlight
Bathing in the moonlight of a love we almost lost
Sometime soon I'll promise him the moon and
I'll take you there I promise
I'll take you there I swear

Ah, I'll take you there I swear

4 a.m. is why I wrote you all these letters
It is why I always stuttered when you asked me if I'm drunk
4 a.m. is a symphony of feathers
A party on a cruise ship after it had sunk

4 h du matin

4 h du matin, c'est juste un autre nom pour la faim
C'est une autre façon de dire que tu regrettes ce que tu es devenu

4 h du matin, c'est la raison pour laquelle tu me tiens dans tes bras
Comme si tes bras ouverts pouvaient me libérer de ce bourdonnement

4 h du matin, c'est le ton sourd du tonnerre
C'est une prévision dont tu préférerais ne pas te souvenir si tu le pouvais
4 h du matin, c'est la ballade d'un chasseur
Qui est perdu dans ces bois sans question ni plan

Un jour bientôt, nous nous baignerons au clair de lune
Nous nous baignerons au clair de lune d'un amour que nous avons failli perdre
Un jour bientôt, je te promettrai la lune et
Je t'y emmènerai, je te le promets
Je t'y emmènerai, je te le jure

Ah, je t'y emmènerai, je te le jure

4 h du matin, c'est pourquoi je t'ai écrit toutes ces lettres
C'est pourquoi je bégayais toujours quand tu me demandais si j'étais ivre
4 h du matin, c'est une symphonie de plumes
Une fête sur un bateau de croisière après qu'il a coulé