Текст и перевод песни Rona Kenan - Batsad Shel Hatovim

Batsad Shel Hatovim

משהו נורא קרה לו ליואל
הוא ראה משהו
הוא ראה אבל הוא לא היה בטוח
משהו נורא קרה לו ליואל
הוא חשב שהוא נלחם בצד של הטובים
הוא חשב - עד שהתחיל הקרב

יואל, מה תעשה עכשיו
מה יהיה עליך, מה יהיה
יואל, מה תעשה עכשיו
איך תחזור שנתך לעיניך היפות

משהו נורא קרה לו ליואל
כשהגבעות הירוקות לבשו אדום
נפל עליו מסך שחור
משהו נורא קרה לו ליואל
ועכשיו הוא תועה כמו כדור

יואל, מה נעשה עכשיו
מה יהיה עלינו, מה יהיה
יואל, מה נעשה עכשיו
איך תחזור שנתנו לעינינו הכבדות

משהו נורא קרה לו ליואל
וזה יעיר אותו בלילה
בכל לילה
מעכשיו ועד עולם

Batsad Shel Hatovim

Quelque chose de terrible est arrivé à Yoel
Il a vu quelque chose
Il a vu, mais il n'était pas sûr
Quelque chose de terrible est arrivé à Yoel
Il pensait se battre du côté des bons
Il pensait... jusqu'au début du combat

Yoel, que vas-tu faire maintenant?
Qu'arrivera-t-il à toi, qu'arrivera-t-il?
Yoel, que vas-tu faire maintenant?
Comment ton sommeil reviendra-t-il dans tes beaux yeux?

Quelque chose de terrible est arrivé à Yoel
Lorsque les collines verdoyantes se sont vêtues de rouge
Un écran noir est tombé sur lui
Quelque chose de terrible est arrivé à Yoel
Et maintenant il erre comme un ballon

Yoel, que ferons-nous maintenant?
Qu'arrivera-t-il à nous, qu'arrivera-t-il?
Yoel, que ferons-nous maintenant?
Comment notre sommeil reviendra-t-il dans nos yeux lourds?

Quelque chose de terrible est arrivé à Yoel
Et cela le réveillera la nuit
Chaque nuit
Dès maintenant et pour toujours