Текст и перевод песни Rona Kenan - Kshesnunit Bisra et Bo Ha'aviv

Kshesnunit Bisra et Bo Ha'aviv

כשסנונית בישרה את בוא האביב
ילד נולד לנו בתל אביב
יפה כמו ציור שטרם צויר
נקי כמו סיפור שטרם סופר
קראנו לו יואל במלרע ולא במלעיל

באחד במאי בבית החולים
הצירים שלה הגיעו גלים גלים
כולם התפללו שיוולד בריא
בן בכור לפועל עברי
נקרא לו יואל במלרע ולא במלעיל

אוי ואבוי כמה נורא
חצות ודקה ושום דבר לא קרה
ילד חצוף, כמו במפגיע
רק בשניים במאי הואיל להופיע
קראנו לו יואל במלרע ולא במלעיל

למרות שאיחרת ביום
אתה עוד תצעד עם דגל אדום
אדום

Когда ласточка возвестила о приходе весны

Когда ласточка возвестила о приходе весны
У нас родился мальчик в Тель-Авиве
Красивый, как картина, которую еще не написали
Чистый, как история, которую еще не рассказали
Мы назвали его Йоав, с ударением на последний слог

Первого мая в больнице
Ее схватки накатывали волнами
Все молились, чтобы он родился здоровым
Первенец еврейского рабочего
Мы назовем его Йоав, с ударением на последний слог

Ох, как ужасно
Полночь прошла, а ничего не случилось
Дерзкий мальчишка, как будто назло
Только второго мая он соизволил появиться
Мы назвали его Йоав, с ударением на последний слог

Хотя ты и опоздал на день
Ты еще будешь идти с красным флагом
Красным