Light Sleeper - Rona Kenan перевод на немецкий

Light Sleeper

I'm a light sleeper, please don't wake me up
I'm a bar hopper, I'm looking for my cup
I'm a dream maker, but only in my dreams
I'm a heartbreaker, I've seen it in films

I'm as heavy as a bullet, heavy as led
Forever the tourist in my own head
Oh god, I don't want to be a tourist
Oh god, I don't want to be a tourist
I'll sing sing it once again
I don't want to be a tourist anymore
I don't want to be a tourist anymore

I'm a faint rumor, I hear the gong and then I'm gone
I'm a lone trooper, pretending to belong
I'm a reckless driver, I always ride alone
A complete stranger in my own home
Oh god, I don't want to be a tourist
Oh god, I don't want to be a tourist
I'll sing sing it once again
I don't want to be a tourist anymore
I can't be that tourist anymore, anymore

I'm a late bloomer and I'm ready to be picked
I'm a field of fire, ready to be lit
I'll become someone, I know it's coming soon
I'm a late sleeper, wake me when it's noon

Leichter Schläfer

Ich schlafe leicht, bitte weck mich nicht auf
Ich bin ein Bar-Hopper, ich suche meinen Becher
Ich bin eine Traumweberin, aber nur in meinen Träumen
Ich bin eine Herzensbrecherin, ich habe es in Filmen gesehen

Ich bin so schwer wie eine Kugel, schwer wie Blei
Für immer die Touristin in meinem eigenen Kopf
Oh Gott, ich will keine Touristin sein
Oh Gott, ich will keine Touristin sein
Ich singe es noch einmal
Ich will keine Touristin mehr sein
Ich will keine Touristin mehr sein

Ich bin ein schwaches Gerücht, ich höre den Gong und dann bin ich weg
Ich bin eine einsame Kämpferin, die vorgibt, dazuzugehören
Ich bin eine rücksichtslose Fahrerin, ich fahre immer allein
Eine völlig Fremde in meinem eigenen Zuhause
Oh Gott, ich will keine Touristin sein
Oh Gott, ich will keine Touristin sein
Ich singe es noch einmal
Ich will keine Touristin mehr sein
Ich kann diese Touristin nicht mehr sein, nicht mehr

Ich bin eine Spätzünderin und ich bin bereit, gepflückt zu werden
Ich bin ein Feld aus Feuer, bereit, entzündet zu werden
Ich werde jemand werden, ich weiß, es kommt bald
Ich bin eine Langschläferin, weck mich, wenn es Mittag ist