Текст и перевод песни Rona Kenan - Meashnim Beshrsheret

Meashnim Beshrsheret

אני מחבקת
את כל המעשנים בשרשרת
חיבוק בגיר, חיבוק קטין
חיבוק מלא בניקוטין
אני מנשקת את כל כוססי הציפורניים
את כל מנדנדי הברכיים
את כל מי שהלילה מר לו כלענה
לא נשאר אדם בתחנה

אני מתקשרת
לכל מי שעדיין שומע
צלילי חיוג שלא עונים
מתוך קירות הבניינים
אני מלבנת
את כל העניינים שנותרו לי
אני רוצה כל כך לרצות
אבל לא יודעת מה
לא נשאר אדם בתחנה

רק שתילים תלושים
עלים פזורים ונידפים
ברושים תשושי רוחות
ממתינים וממתינות
שתילים חלושים
עלים פזורים ונידפים
ברושים תשושי רוחות
אנשים עם בעיות

Fumeurs en série

Je t'embrasse
Toi qui fumes en série
Une étreinte légère, une petite étreinte
Une étreinte pleine de nicotine
Je t'embrasse, toi qui ronges tes ongles
Toi qui agites tes genoux
Toi qui trouves la nuit amère
Il ne reste personne à la station

Je t'appelle
Toi qui écoutes encore
Les sons des appels auxquels on ne répond pas
Des murs des bâtiments
Je blanchis
Toutes les affaires qu'il me reste
Je veux tellement vouloir
Mais je ne sais pas quoi
Il ne reste personne à la station

Que des plantules arrachées
Des feuilles éparpillées et soufflées
Des cyprès épuisés par les vents
Ils attendent et elles attendent
Des plantules faibles
Des feuilles éparpillées et soufflées
Des cyprès épuisés par les vents
Des gens avec des problèmes