Текст и перевод песни Rona Kenan - Meashnim Beshrsheret

Meashnim Beshrsheret

אני מחבקת
את כל המעשנים בשרשרת
חיבוק בגיר, חיבוק קטין
חיבוק מלא בניקוטין
אני מנשקת את כל כוססי הציפורניים
את כל מנדנדי הברכיים
את כל מי שהלילה מר לו כלענה
לא נשאר אדם בתחנה

אני מתקשרת
לכל מי שעדיין שומע
צלילי חיוג שלא עונים
מתוך קירות הבניינים
אני מלבנת
את כל העניינים שנותרו לי
אני רוצה כל כך לרצות
אבל לא יודעת מה
לא נשאר אדם בתחנה

רק שתילים תלושים
עלים פזורים ונידפים
ברושים תשושי רוחות
ממתינים וממתינות
שתילים חלושים
עלים פזורים ונידפים
ברושים תשושי רוחות
אנשים עם בעיות

Курильщики по цепочке

Я обнимаю
всех курильщиков по цепочке,
обнимаю мелом, обнимаю робко,
обнимаю, полная никотина.
Я целую все обгрызенные ногти,
все колени, что дрожат от боли,
всех, кому этой ночью горько, как полынь,
не осталось никого на станции.

Я звоню
всем, кто ещё слышит
гудки телефона, что не отвечают,
из стен домов.
Я выясняю
все дела, что у меня остались,
я так хочу угодить,
но не знаю, в чём.
Не осталось никого на станции.

Лишь вырванные растения,
разбросанные, увядшие листья,
утомлённые кипарисы
ждут и ждут.
Хилые ростки,
разбросанные, увядшие листья,
утомлённые кипарисы,
люди с проблемами.