Zman Ptziot - Rona Kenan перевод на немецкий

Zman Ptziot

עכשיו הגיע זמן פציעות
זמן ההחלמה הגדולה
זמן האסונות שלא קרו
זמן התרחבות העורקים בתוך הלב

עכשיו הגיע זמן חדש אל תוך החדר
זמן של אור סגול וחרישי
עכשיו הגיע זמן המזוודות,
המזווים, המגירות המדפים
זמן המקומות החדשים

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

עכשיו הגיע זמן סיפור וסוד
זמן התקרבותם של הדברים האהובים
זמן החלימה של בניינים גבוהים ועצובים
הזמן שלנו לישון

הו, אל תדאגי לי בכלל
אני כאן ממש ליד

Zeit der Verletzungen

Jetzt ist die Zeit der Verletzungen gekommen
Die Zeit der großen Heilung
Die Zeit der Katastrophen, die nicht passiert sind
Die Zeit der Erweiterung der Arterien im Herzen

Jetzt ist eine neue Zeit in den Raum gekommen
Eine Zeit des violetten und leisen Lichts
Jetzt ist die Zeit der Koffer gekommen,
der Winkel, der Schubladen, der Regale
Die Zeit der neuen Orte

Oh, mach dir keine Sorgen um mich
Ich bin hier, ganz in der Nähe

Jetzt ist die Zeit der Geschichten und Geheimnisse
Die Zeit der Annäherung der geliebten Dinge
Die Zeit des Träumens von hohen und traurigen Gebäuden
Unsere Zeit zu schlafen

Oh, mach dir keine Sorgen um mich
Ich bin hier, ganz in der Nähe