Текст и перевод песни Rona Kenan - בואי למרפסת

בואי למרפסת

אל תגידי לי זה לא כדאי, בואי נצא למרפסת
גם אני רוצה לחזור לישון, גם אני מהססת
אל תגידי לי זה לא הזמן, בואי נצא למרפסת
קדושה או לא קדושה, הפרה הזאת גוססת

אל תגידי לי יום יבוא
הביאי את היום
אני רוצה לנשק אותך ולהריע לשלום
מתחתינו תנועה עצבנית
הרצפה הישנה קורסת
מה יש לנו להפסיד
בואי למרפסת

הקרנפים דוהרים לאט, הנה כבר הם אצלנו
תראי, זו אש ידידותית, אש של כוחותינו
גם אני רוצה לחזור לישון, גם אני מפחדת
אבל תראי כמה שאת יפה כשאת מתנגדת

אל תגידי לי יום יבוא
הביאי את היום
אני רוצה לנשק אותך ולהריע לשלום
מתחתינו תנועה עצבנית
הרצפה הישנה קורסת
מה יש לנו להפסיד
בואי למרפסת

אל תגידי הם רבים מדי, בואי איתי למרפסת
זה לא זמן לשיר שירים יפים, תראי לי כמה את כועסת
רק בואי למרפסת

Come to the Balcony

Don't tell me it's not worth it, let's go out to the balcony
I also want to go back to sleep, I also hesitate
Don't tell me it's not the time, let's go out to the balcony
Saint or not saint, this cow is dying

Don't tell me the day will come
Bring the day
I want to kiss you and cheer for peace
Beneath us, nervous movement
The old floor is collapsing
What do we have to lose?
Come to the balcony

The rhinos are galloping slowly, here they are by us
Look, it's friendly fire, fire of our forces
I also want to go back to sleep, I am also afraid
But look how beautiful you are when you resist

Don't tell me the day will come
Bring the day
I want to kiss you and cheer for peace
Beneath us, nervous movement
The old floor is collapsing
What do we have to lose?
Come to the balcony

Don't tell me there are too many of them, come with me to the balcony
This is not the time to sing beautiful songs, show me how angry you are
Just come to the balcony