Текст и перевод песни Rona Kenan - הדירה בגאולה

הדירה בגאולה

הנה אנחנו הולכים ומתרחקים
יושבים בקפה הקבוע
ושותקים
משקים בכוחות אחרונים
שיחה נבולה
מבטים מצטלבים רק לרגע, בתנועה בהולה

פעם היינו אתה ואני שני זאבים אבודים
היינו הולכים ברחובות ושרים:
"אל תעזבי את תל אביב"

ספרי איך הולך עם הילד, האימהות עושה לך טוב
נדמה שנגמלת מן הצורך לפרוע איזה חוב
זוכר את השנה בגאולה, הדירה מעל הבר
נשארנו ערים כל הלילה, הזמן היה נהר

פעם היינו אתה ואני שני זאבים אבודים
היינו הולכים ברחובות ושרים:
"אל תעזבי את תל אביב"

הנה אנחנו רצים, סוסים עייפים
מנסים להדביק איזה קצב
מנסים וקורסים
רציתי מזמן להגיד, אבל לא מצאתי מילים
אולי נפגש בקרוב בגינה עם הילדים

פעם היינו אתה ואני שני זאבים אבודים
היינו הולכים ברחובות ושרים
אל תעזבי
תישארי
בתל אביב

Apartment in Geula

Here we go, further and further away
Sitting in our regular cafe
And saying nothing
Refueling with our last ounces of strength
A hazy conversation
Our glances meet only briefly, in a hurried movement

Once, you and I were like two lost wolves
Roaming the streets and singing:
"Don't leave Tel Aviv"

Tell me how it's going with your child, motherhood suits you well
It seems you're no longer compelled to repay some debt
Remember that year in Geula, the apartment above the bar
We stayed up all night, time was a river

Once, you and I were like two lost wolves
Roaming the streets and singing:
"Don't leave Tel Aviv"

Here we go, running like tired horses
Trying to keep up some kind of pace
Trying and failing
I've been meaning to say something, but I haven't found the words
Maybe we'll meet soon in the park with the kids

Once, you and I were like two lost wolves
Roaming the streets and singing
Don't leave
Stay
In Tel Aviv