Текст и перевод песни Rona Kenan - המסיבה לא נגמרה

תגידי שזה לא נכון
המסיבה לא נגמרה
בעיר אחרת, ביקום מקביל
אני אגמור את הלילה רע
אני עזבתי בדעה צלולה (לא ממש צלולה)
אני תליתי את הכובע
אבל השארתי את הלב
במסיבה

תגידי שזה לא נכון
שלא כולם הלכו לישון
אני רוצה לרקוד על בר
הינה-הינה, הלילה לא נגמר
אומנם עזבתי קצת אחרי השיא (הרבה-הרבה אחרי השיא)
אומנם ראיתי את זה בא
אבל הלב עדיין שם
במסיבה

אני רוצה לצחוק כאילו אין מחר ומחרתיים
לשפוך את הלב בפני זרים גמורים ולא לזכור
את מי נישקתי רק לפני שעה, אולי רק דקותיים
שיטאטאו אותי מכאן עם בוא האור

וילון הלילה כבר נקרע
זה סוף פסוק, זה סוף שורה
כולם עכשיו מנדנדים, אגב תנומה, את הילדים
היי שלום, היית טובה אליי, יפה ונוראה
אני נכנעת ונסוגה
לאט, לאט
מן המסיבה

Скажи, что это неправда
Вечеринка еще не закончена
В другом городе, в параллельной вселенной
Я кончу ночь плохо
Я ушел с ясным мнением (не совсем ясным)
Я повесил шляпу
Но я оставил свое сердце
На вечеринке

Скажи, что это неправда
Что не все легли спать
Я хочу танцевать в баре
Хина-хина, ночь еще не закончилась
По общему признанию, я ушел немного после кульминации (много-много после кульминации)
По общему признанию, я видел это
Но сердце все еще там
На вечеринке

Я хочу смеяться, как будто завтра и послезавтра нет
Излить свое сердце совершенно незнакомым людям и не помнить
Кого я поцеловал всего час назад, может быть, всего несколько минут
Пусть меня уберут отсюда с приходом света

Ночной занавес уже сорван
Это конец стиха, это конец строки
Все теперь качают, кстати, вздремнуть
Привет, привет, ты была добра ко мне, прекрасна и ужасна
Я сдаюсь и отступаю
Медленно, медленно
С вечеринки