Текст и перевод песни Rona Kenan - המסיבה לא נגמרה

המסיבה לא נגמרה

תגידי שזה לא נכון
המסיבה לא נגמרה
בעיר אחרת, ביקום מקביל
אני אגמור את הלילה רע
אני עזבתי בדעה צלולה (לא ממש צלולה)
אני תליתי את הכובע
אבל השארתי את הלב
במסיבה

תגידי שזה לא נכון
שלא כולם הלכו לישון
אני רוצה לרקוד על בר
הינה-הינה, הלילה לא נגמר
אומנם עזבתי קצת אחרי השיא (הרבה-הרבה אחרי השיא)
אומנם ראיתי את זה בא
אבל הלב עדיין שם
במסיבה

אני רוצה לצחוק כאילו אין מחר ומחרתיים
לשפוך את הלב בפני זרים גמורים ולא לזכור
את מי נישקתי רק לפני שעה, אולי רק דקותיים
שיטאטאו אותי מכאן עם בוא האור

וילון הלילה כבר נקרע
זה סוף פסוק, זה סוף שורה
כולם עכשיו מנדנדים, אגב תנומה, את הילדים
היי שלום, היית טובה אליי, יפה ונוראה
אני נכנעת ונסוגה
לאט, לאט
מן המסיבה

The Party Ain't Over

Tell me it ain't so
The party ain't over
In another city, in a parallel universe
I end the night badly
I left with a clear mind (not really clear)
I've hung up my hat
But I left my heart
At the party

Tell me it ain't so
That not everyone's gone to sleep
I wanna dance on a bar
Yo-yo, the night ain't over
I left a bit after the peak (way, way after the peak)
I saw it coming
But my heart's still there
At the party

I wanna laugh like there's no tomorrow or the day after
Pour my heart out to complete strangers and not remember
Who I kissed just an hour ago, maybe only two minutes
Sweep me away from here at daybreak

The veil of night is torn
This is the end of the verse, the end of the line
Everybody's rocking their babies back to sleep
Hey, hello, you were good to me, beautiful and awful
I surrender and retreat
Slowly, slowly
From the party