Текст и перевод песни Rona Kenan - הפעם האחרונה

הפעם האחרונה

לא ידעתי מה לומר
היא עצרה בצד הכביש
ונלקח ממני משהו שלא היה שלי

לא ידעתי מה לומר
היא חתמה את השיחה
וידעתי שהפעם בלי ספק
זאת הפעם האחרונה

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
רק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

...או,או, או,או

לא ידעתי איך לחזור
מהפעם האחרונה
אל הרגע שלפני הטעות הראשונה

לא ידעתי איך לחזור
מקרקעית הבור
אל מפלס הנשימה
אל הפעם, אל הפעם הראשונה

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
ורק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

...או,או, או,או

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
רק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

כל הגשרים כבר נשרפו מזמן
רק אני לא ראיתי מרחוק עשן
כל החיילים שלי הלכו לשם

...או,או, או,או

La dernière fois

Je ne savais pas quoi dire
Elle s'est arrêtée sur le bord de la route
Et quelque chose qui ne m'appartenait pas m'a été enlevé

Je ne savais pas quoi dire
Elle a mis fin à la conversation
Et j'ai su que cette fois, sans aucun doute
C'était la dernière fois

Tous les ponts ont déjà brûlé depuis longtemps
Seul, je ne voyais pas la fumée de loin
Tous mes soldats sont allés là-bas

...ou, ou, ou, ou

Je ne savais pas comment revenir
De la dernière fois
Au moment qui précédait la première erreur

Je ne savais pas comment revenir
Du fond du trou
Au niveau de la respiration
À la fois, à la première fois

Tous les ponts ont déjà brûlé depuis longtemps
Seul, je ne voyais pas la fumée de loin
Tous mes soldats sont allés là-bas

...ou, ou, ou, ou

Tous les ponts ont déjà brûlé depuis longtemps
Seul, je ne voyais pas la fumée de loin
Tous mes soldats sont allés là-bas

Tous les ponts ont déjà brûlé depuis longtemps
Seul, je ne voyais pas la fumée de loin
Tous mes soldats sont allés là-bas

...ou, ou, ou, ou