Текст и перевод песни Rona Kenan - מה שקרה

מה שקרה

מה ששברנו
הודבק בקפידה
הזכוכית ממוסגרת
סדקים בין נוף לנדנדה
מה שהחרשנו
דברים שלא אמרנו בקול
נערמו סביב החדר
שכבות-שכבות של שקט וחול

על הקיר תמונה מיום הולדת
עשרים ושבע
את נראית קצת אבודה אבל
על העפעף שלך
המשקל יותר קל

מה שקרה אז
על הספה האדומה בדירה שלך
חשבתי שהרחוב רועד ומתנתק מן המקום
מתי כבר תשאלי אם אשאר לישון
בחורף היינו אני ואת ולילה ועיר
עכשיו אני ואת וילד
באור הרך, הבהיר

על הקיר תמונה מיום הולדת 39
את נראית קצת אבודה ומחכה
לדבר שטרם בא
טרם בא

What Happened

What we broke
We glued carefully
The glass is framed
Cracks between the view and the swing
What we silenced
Things we didn't say out loud
Piled up around the room
Layers and layers of silence and sand

On the wall, a picture from a birthday
Twenty-seven
You look a little lost but
On your eyelid
The weight is lighter

What happened then
On the red couch in your apartment
I thought the street was shaking and breaking away from the ground
When will you ask if I'll stay the night
In the winter, it was you and I and a night and a city
Now it's you and I and a child
In the soft, bright light

On the wall, a picture from birthday 39
You look a little lost and waiting
For something that hasn't come yet
Hasn't come yet