Текст и перевод песни Rona Kenan - נוע

נוע

אי אפשר לצאת מכאן
השביל הזה נחסם מזמן
אי אפשר לטבול במעיין הזה
נחתם מזמן
מישהו קורא בשמי
אבל אני אינני שם
מישהו קורא בשמי
ונעלם

נוע, נוע, נוע
אל תיתן לגעגוע להסתיר
את קצה השביל
לב אמיץ
נוע, נוע, נוע

צל הרים בלב מדבר
ראשית הזמן וסוף דבר
אל תושיט ידך לגעת
שום דבר שם לא נשאר
רק תנועה מתמדת הלאה
יש לה מה לתת להר
רק שישאר שם משהו מוכר

(נוע, נוע, נוע)
נוע, נוע, נוע
אל תיתן לגעגעוע להסתיר
את קצה השביל
לב אמיץ
נוע, נוע, נוע

תן לי יד נסיך קטן
אני איתך עד קצה הזמן
טוב שבאת, לא ראיתי
איך אפשר לצאת מכאן
בקצה השביל המעיין
עוד לא יבש, עוד לא נחתם
תן לי יד
נלך עכשיו לשם
לשם

נוע, נוע, נוע
היה שלו, היה רגוע
הנה כאן מתחיל השביל
לב אמיץ
נוע, נוע, נוע

נוע, נוע
נוע, נוע, נוע

Bouger

On ne peut pas sortir d'ici
Ce chemin est bloqué depuis longtemps
On ne peut pas se baigner dans cette source
Elle est scellée depuis longtemps
Quelqu'un appelle mon nom
Mais je n'y suis pas
Quelqu'un appelle mon nom
Et disparaît

Bouge, bouge, bouge
Ne laisse pas le désir cacher
Le bout du chemin
Un cœur courageux
Bouge, bouge, bouge

L'ombre des montagnes au cœur du désert
Le début du temps et la fin de tout
Ne tends pas la main pour toucher
Rien là-bas ne reste
Seul le mouvement constant vers l'avant
A quelque chose à donner à la montagne
Pourvu qu'il reste quelque chose de familier là-bas

(Bouge, bouge, bouge)
Bouge, bouge, bouge
Ne laisse pas le désir cacher
Le bout du chemin
Un cœur courageux
Bouge, bouge, bouge

Donne-moi ta main, petit prince
Je suis avec toi jusqu'à la fin du temps
Bien arrivé, je n'ai pas vu
Comment on peut sortir d'ici
Au bout du chemin, la source
N'est pas encore sèche, n'est pas encore scellée
Donne-moi ta main
Allons-y maintenant
Là-bas

Bouge, bouge, bouge
Sois calme, sois détendu
Voici où commence le chemin
Un cœur courageux
Bouge, bouge, bouge

Bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge