Текст и перевод песни Rona Kenan - רגע

רגע

איך זה קורה כל פעם מחדש
נתקל בך כמו עיוור, באמצע הרחוב
צר לי, אך את פשוט כל כך דומה
למישהי שפעם היכרתי מקרוב

רגע, וזמן יעבור לדום
מקפיא השתקפות
בחלון ראווה
וכמו רסיס זיכרון,
היית בתוכי פתאום
דיברנו על כלום
ועל אהבה

יש לך אותו מבט צפוני כחול
אותו חיוך מסתיר
זוית של מבוכה
אותן פנים שקופות
ואותה תנועת קרסול
מועכת את הבדל
על שפת המדרכה

רגע, וזמן יעבור לדום...

Мгновение

Как же это происходит каждый раз?
Сталкиваюсь с тобой, как слепец, посреди улицы.
Прости, но ты так похожа
На одну, которую я когда-то хорошо знал.

Мгновение, и время замрёт,
Застынет отражение
В витрине,
И как осколок воспоминания,
Ты возникла во мне вдруг.
Мы говорили ни о чём
И о любви.

У тебя тот же взгляд, северный, голубой,
Та же улыбка, скрывающая
Намек на смущение,
Те же открытые лица,
И то же движение лодыжки,
Стирающее разницу
На краю тротуара.

Мгновение, и время замрёт...