Текст и перевод песни Rona Kenan - שינה ישנה
אני
רואה
את
הצל
שלך
ורק
אחר
כך
אותך
Я
вижу
твою
тень
и
только
потом
тебя
וכמו
שכתוב
בשיר
אין
קץ
לאין
שובך
И,
как
написано
в
песне,
нет
конца
и
нет
возврата
את
הקווים
החסרים
לדמותך
ציירתי
בעפרון
שקוף
Недостающие
линии
для
вашего
персонажа
я
нарисовал
прозрачным
карандашом
אולי
משהו
יתבהר
לי
לכדי
תמונה
מתוך
החסר
Может
быть,
что-то
прояснится
для
меня,
чтобы
сделать
снимок
из
пробелов
לולי
לולי
לה
Лолли
Лолли
Ла
אני
מזכירה
לעצמי
שינה
ישנה
Я
напоминаю
себе
старый
сон
לולי
לולי
לה
Лолли
Лолли
Ла
ומרדימה
את
עצמי
И
усыпляет
себя
נשימה
נשימה
Дыхание
дыхание
העיניים
לא
שוכחות
מראות
נשכחים
Глаза
не
забывают
забытые
взгляды
ושוכחת
עוד
פחות
И
забывает
еще
меньше
מה
שהיה
יכול
להיות
Что
могло
бы
быть
פתקים
שהשארתי
לעצמי
על
המקרר
Записки,
которые
я
оставил
себе
на
холодильнике
מזכירים
לי
ללא
הרף
שמשהו
חסר
Мне
постоянно
напоминают,
что
чего-то
не
хватает
לולי
לולי
לה...
Лолли
Лолли
Ла...
החידה
שהיא
אתה
Загадка,
что
это
ты
נשארת
תלויה
באוויר
Остается
висеть
в
воздухе
אני
כבר
לא
מנסה
Я
больше
не
пытаюсь
להיזכר
במילים
של
השיר
Вспомнить
текст
песни
לולי
לולי
לה...
Лолли
Лолли
Ла...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ויץ ערן, קינן רונה
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.