Текст и перевод песни רונה קינן - בוקר חדש

בוקר חדש

רוב הלילה עובר בשתיקה
אני לא חושבת שישי סיבה להעיר מתים
אם לא נקשיב לתקתוק השעון
יהיה אפשר למנוע אסון
ולקום לבוקר חדש

כי מה אפשר לעשות מלבד לחכות
לחכות שיגיע בוקר חדש
מה אפשר לעשות מלבד לחכות
בשקט בשקט לבוקר חדש

כמה אפשר לפורר סוכר
לגרש בכפית את הטעם המר
לספר לעצמינו שקרים
כי הרעש בחוץ הוא הרעש בפנים
אני לא מצליחה להבין
איך להפריד בין שמות ופנים

ומה אפשר לעשות מלבד לחכות
לחכות שיגיע בוקר חדש
מה אפשר לעשות מלבד לחכות
בשקט בשקט לבוקר חדש

ועכשיו לישון באלכסון
הפחד שכח ופינה קצת מקום
לבדוק אפשרות של חיים אחרים
ואם הייתי נשארת איתך
אולי כל זה היה נחסך
אבל מי יכול להגיד

מה אפשר לעשות מלבד לחכות
בשקט בשקט לבוקר חדש

Новое утро

Большая часть ночи проходит в тишине,
Я не думаю, что есть причина будить мертвых.
Если мы не будем слушать тиканье часов,
Можно будет предотвратить катастрофу
И проснуться новым утром.

Потому что что можно сделать, кроме как ждать,
Ждать, когда наступит новое утро?
Что можно сделать, кроме как ждать
Тихо-тихо нового утра?

Сколько можно крошить сахар,
Выгонять ложкой горький вкус,
Рассказывать себе ложь,
Ведь шум снаружи — это шум внутри.
Я не могу понять,
Как отделять имена от лиц.

И что можно сделать, кроме как ждать,
Ждать, когда наступит новое утро?
Что можно сделать, кроме как ждать
Тихо-тихо нового утра?

А теперь спать по диагонали,
Страх забылся и освободил немного места,
Чтобы рассмотреть возможность другой жизни.
И если бы я осталась с тобой,
Возможно, всего этого удалось бы избежать.
Но кто может сказать?

Что можно сделать, кроме как ждать
Тихо-тихо нового утра?