Текст и перевод песни רונה קינן - בתוך אגם קפוא

בתוך אגם קפוא

היום נגמר לי
ואין לי חשק
לשמוע מה אומרים
אומרים לי כל הזמן
הכל עובר ומסתדר
ובסוף יגיע
יגיע גם תורך
לנשום בשקט
למרות החושך
למרות כל מה
שמכביד אותך לשם

בתוך אגם קפוא
אני רואה תמונה
שלי לפני שנים
אני לא מזהה
תיבת צעצועים
שאין בה אף סודות
הכל יכול להיות
הכל יכול להיות

עבר שבוע
עברו שנתיים
המחשבות שלי
במעגל סגור
חיכיתי כל החורף
חיכיתי כמו תינוק
לשמוע רק מילה
והיא לא נאמרה

בתוך אגם קפוא
אני רואה תמונה
שלי לפני שנים
אני לא מזהה
תיבת צעצועים
שאין בה אף סודות
הכל יכול להיות
הכל יכול להיות

בתוך אגם קפוא
אני רואה תמונה
שלי לפני שנים
אני לא מזהה
תיבת צעצועים
שאין בה אף סודות
הכל יכול להיות
הכל יכול להיות

הכל יכול להיות
יכול להיות
הכל יכול להיות
יכול להיות

Dans un lac gelé

Ma journée est finie
Et je n'ai pas envie
D'entendre ce qu'on dit
On me le dit tout le temps
Tout passe et se met en place
Et à la fin, ce sera
Ce sera aussi ton tour
De respirer tranquillement
Malgré les ténèbres
Malgré tout ce qui
Te pèse pour y aller

Dans un lac gelé
Je vois une image
De moi il y a des années
Je ne reconnais pas
Une boîte à jouets
Qui ne contient aucun secret
Tout peut être
Tout peut être

Une semaine est passée
Deux ans sont passés
Mes pensées
En cercle fermé
J'ai attendu tout l'hiver
J'ai attendu comme un bébé
D'entendre un seul mot
Et il n'a pas été dit

Dans un lac gelé
Je vois une image
De moi il y a des années
Je ne reconnais pas
Une boîte à jouets
Qui ne contient aucun secret
Tout peut être
Tout peut être

Dans un lac gelé
Je vois une image
De moi il y a des années
Je ne reconnais pas
Une boîte à jouets
Qui ne contient aucun secret
Tout peut être
Tout peut être

Tout peut être
Peut être
Tout peut être
Peut être