Текст и перевод песни Rona Kenan - מות התפוז

מות התפוז

מות התפוז
תפוח זהב לשעבר
רקב עולה מן ההדר
יש שם משהו זר

מות התפוז
היו הספדים נוגעים ללב
מי החלום היו מרים
העץ לא לבלב

מותו של עץ התפוז
בקיץ שוב מלחמה
ושוב הדמעות, שוב אין ברירה
היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלע
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא

תפוח ענוג
נולד מן החול והכחול
יש האומרים נולד בחטא
מוטב שייפול
מותו של עץ התפוז
החורף קצר כאן כל כך
מה שחולף, חולף מהר
אחר כך נשכח

מותו של עץ התפוז
בקיץ שוב מלחמה
ושוב הדמעות, שוב אין ברירה
היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלה
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא

היכן הטעות
ואיפה הסדק התגלע
רציתי לכתוב לך שיר יפה
שיר על משהו נפלא

La mort de l'orange

La mort de l'orange
Une pomme d'or autrefois
La pourriture monte de l'agrume
Il y a quelque chose d'étranger là-bas

La mort de l'orange
Les éloges étaient déchirants
Qui était le rêve, ils étaient amers
L'arbre n'a pas fleuri

La mort de l'oranger
En été, il y a à nouveau la guerre
Et encore les larmes, encore une fois, il n'y a pas d'autre choix
Où est l'erreur
Et où la fissure s'est-elle produite
Je voulais t'écrire une belle chanson
Une chanson sur quelque chose de merveilleux

Une pomme délicate
Née du sable et du bleu
Certains disent qu'elle est née dans le péché
Il vaut mieux qu'elle tombe
La mort de l'oranger
L'hiver est si court ici
Ce qui passe, passe vite
Puis c'est oublié

La mort de l'oranger
En été, il y a à nouveau la guerre
Et encore les larmes, encore une fois, il n'y a pas d'autre choix
Où est l'erreur
Et où la fissure a-t-elle été révélée
Je voulais t'écrire une belle chanson
Une chanson sur quelque chose de merveilleux

Où est l'erreur
Et où la fissure s'est-elle produite
Je voulais t'écrire une belle chanson
Une chanson sur quelque chose de merveilleux