Текст и перевод песни Rona Say - Palavra

Palavra

Bana sormadın geçti yalandan
Bıraktığın anıların hepsi palavra
Sensiz yine gezdim kadavra gibi
Dediler bana geçer zamanla
Kaldık ayrı yolda saplı kaldım orda
Var mı yanlış oysa senden kalmış aynı sonlar

Kaldım kan ter peşinde pastel
Renklere boyalı bu süslü masken
Güzel bir o kadar da riskli kaç sen
Dedim aklımdan çıkmadı halen

Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi
Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi

Çoktan aşka başka gözle baktın
Çok çakalca lafta özlem arttı
Çok salakça anca gölgem artık
Yok sayarda aşkta çöpte tatlım

Çoktan aşka başka gözle baktın
Çok çakalca lafta özlem arttı
Çok salakça anca gölgem artık
Yok sayarda aşkta çöpte tatlım

Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi
Bugün yalanlarına yenik düşerim gibi
Beni benden alırsın ya aklım kırık düşlerim gibi

Parole

Tu ne m'as pas demandé, tu as passé cela comme un mensonge
Tous ces souvenirs que tu as laissés sont des paroles creuses
J'ai erré à nouveau sans toi, comme un cadavre
Ils m'ont dit que cela passerait avec le temps
Nous sommes restés sur des chemins séparés, j'ai été laissée là, perdue
Y a-t-il une erreur, ou les mêmes fins restent-elles de toi?

Je suis restée, à la poursuite du sang et de la sueur, pastel
Ce masque orné, peint de couleurs
Beau, mais tellement risqué, combien d'années
J'ai dit qu'il ne sortait pas de mon esprit, encore maintenant

Aujourd'hui, j'ai l'impression de succomber à tes mensonges
Tu me prends à moi-même, comme mes rêves brisés
Aujourd'hui, j'ai l'impression de succomber à tes mensonges
Tu me prends à moi-même, comme mes rêves brisés

Tu as déjà regardé l'amour avec d'autres yeux
Tu as été si rusé, dans tes paroles, la nostalgie a augmenté
C'est si stupide, je ne suis plus que ton ombre
Je suis ignorée, dans l'amour, dans la poubelle, mon chéri

Tu as déjà regardé l'amour avec d'autres yeux
Tu as été si rusé, dans tes paroles, la nostalgie a augmenté
C'est si stupide, je ne suis plus que ton ombre
Je suis ignorée, dans l'amour, dans la poubelle, mon chéri

Aujourd'hui, j'ai l'impression de succomber à tes mensonges
Tu me prends à moi-même, comme mes rêves brisés
Aujourd'hui, j'ai l'impression de succomber à tes mensonges
Tu me prends à moi-même, comme mes rêves brisés