Текст и перевод песни Rona Say - Düş

Düş

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Uykuma yenik düştüm, kabusumu görüyorum
Tam istediğimi al'ıca'm başına dönüyorum
Saman alevi gibi yanıp hemen sönüyorum
Uyanmak istiyorum olmuyor, ben sövüyorum

Sorunlar çok dostum, cebimdeki son nakit
Bu bokun peşinde kaybedilen o bol vakit
"Nasılsın" diye gelip bana bunu sorma bi'
Kaybettim bi' çok şeyi, kazandığımsa onda bir

Talebiniz olmaz, bil; para bizi bozmaz hiç
Kaderimi kovsam bi' yarınımı sorsan bi
Bende bilmiyorum ne olur biter yarına kadar
Şeytan peşimde gelip adımlarımı sayar

Yürürüm ayaklarım ota boka takılır
Yaşamak nedir unuttum bütün bu tadını
Bu gece kayıbım belki yarına ayılır
Cehennemin dibine kadar sürecek arayış

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Sahte tebessümler istediğimi vermedi bil
Göz kapaklarımda nefret perdesi in
Artık sade tahtamızda piyonsunuz
Gitme vakti çoktan geldi sanırım bi' yol bulup

Bura kermes gibi şerefiniz sergide
Yüzüne tükürsen bile gelemez kendine
Ben de bilmiyorum dosluk nedir belki de
Size katlanamaz oldum artık ben bile

Nedense boktan oldu her sefer bu duyduklarım
Zamanın ekseninde kaybederim umutları
İçince soyutlaşırım, morardı göz altlarım
İçimde bir çocuk var, istiyordu bulutları

Ellerim arada buz kesilir, yarama tuz
Basarım arada yine hedefle yarını bul
Kimisi paraya kul, tutamaz yara kabuk
Delirip araba bul, sür onu cehenneme

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Benimle düş
Benimle düş
Gerçek değil, yangınların
Ortasında kalmışım
Hiç bi' çıkış yok, araftayım

Rêve

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire

J'ai succombé à mon sommeil, je vois mon cauchemar
Je me retourne juste au moment où je vais obtenir ce que je veux
Je brûle comme une flamme de paille et je m'éteins immédiatement
Je veux me réveiller, mais je ne peux pas, je jure

Il y a beaucoup de problèmes, mon cher, le dernier argent que j'ai
Tout ce temps perdu à courir après cette merde
Ne me demande pas "comment vas-tu"
J'ai perdu beaucoup de choses, ce que j'ai gagné est dérisoire

Vous n'avez pas de demande, sachez que l'argent ne nous corrompt pas
Si tu me demandais de prévoir mon lendemain, si je pouvais chasser mon destin
Je ne sais pas ce qui se passera, jusqu'à demain
Le diable me poursuit et compte mes pas

Je marche, mes pieds s'accrochent à tout
J'ai oublié ce que c'est que de vivre, tout ce goût
Peut-être que ma perte ce soir me réveillera demain
La recherche qui durera jusqu'aux profondeurs de l'enfer

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire

Sache que les faux sourires ne m'ont pas donné ce que je voulais
Le rideau de la haine descend sur mes paupières
Maintenant, vous n'êtes plus que des pions sur notre plateau de jeu
Je pense que le moment de partir est arrivé, trouve un chemin

C'est comme un marché ici, votre honneur est en exposition
Même si tu lui craches au visage, il ne peut pas se défendre
Je ne sais pas ce qu'est l'amitié, peut-être
Je ne peux plus vous supporter, même moi

Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que j'entends ces paroles, c'est de la merde
Je perds mes espoirs dans l'axe du temps
Je deviens abstraite quand je bois, mes yeux sont devenus violets
Il y a un enfant en moi, il voulait des nuages

Mes mains sont glacées de temps en temps, du sel sur mes blessures
J'y retourne encore et encore, vise, trouve le lendemain
Certains sont esclaves de l'argent, ils ne peuvent pas arrêter la cicatrisation
Deviens fou, trouve une voiture, conduis-la en enfer

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire

Rêve avec moi
Rêve avec moi
Ce n'est pas réel, je suis au milieu des incendies
Je suis bloquée
Il n'y a pas d'échappatoire, je suis dans le purgatoire