Текст и перевод песни Rona Say - Kara Bulutlar

Kara Bulutlar

Geçmiş günlerim akılda
Her gün sendeler adımlar
Yürüdüğün her yolun başında
Kaybetmek korkusuyla yan

Vazgeçtiğin umutların var
Dinlerken uçuk masallar
Boğulurken kusurlarında
Lütfen kendini unutma

Ayıplar örtülü gece gibi
Kayıpsın nerede bilemedin
Savaştın yalandan, denemedin
Bi' türlü seni hiç sevemedim dünya

Kaybolduğum puslu yarınlar
Gizlenmiş ufuklarında
Hep kaçtım ben kendimden
Döndü bütün kara bulutlar

Kaybolduğum puslu yarınlar
Gizlenmiş ufuklarında
Hep kaçtım ben kendimden
Döndü bütün kara bulutlar

Bu kaldırım taşında
Düşmüş yüzler hep hatırla
Tüm suçların günahıyla
Kaç gözden düştün hatırla

Sus sen gözlerin fısıldar
Tüm çığlıklar kalbinde
Çok düştün yükseklerden
Darmaduman bura, halin ne

Demediler, benimle dert
Oturmuş muhabbet eder gibi
Satırlar yazmak hiç istemedim
Ensemde nefesin ecel gibi

Kaybolduğum puslu yarınlar
Gizlenmiş ufuklarında
Hep kaçtım ben kendimden
Döndü bütün kara bulutlar

Kaybolduğum puslu yarınlar
Gizlenmiş ufuklarında
Hep kaçtım ben kendimden
Döndü bütün kara bulutlar

Nuages Noirs

Mes jours passés sont dans mon esprit
Chaque jour, mes pas vacillent
Au début de chaque chemin que tu as parcouru
J'ai brûlé de peur de perdre

Tu as des espoirs que tu as abandonnés
En écoutant des contes fantastiques
Tu te noies dans tes défauts
S'il te plaît, ne t'oublie pas

Tes imperfections sont comme la nuit, cachées
Tu es perdu, tu ne sais pas où tu es
Tu t'es battu contre le mensonge, tu n'as pas essayé
Le monde ne t'a jamais aimé vraiment

Les jours sombres où je me suis perdue
Cachés à ton horizon
J'ai toujours fui moi-même
Tous les nuages noirs sont revenus

Les jours sombres où je me suis perdue
Cachés à ton horizon
J'ai toujours fui moi-même
Tous les nuages noirs sont revenus

Sur cette pierre de trottoir
Souviens-toi de tous les visages qui sont tombés
Avec tous tes péchés et tes fautes
Souviens-toi combien de regards se sont détournés de toi

Taisse-toi, tes yeux chuchotent
Tous les cris sont dans ton cœur
Tu es tombé si bas des hauteurs
Tout est en ruine ici, comment vas-tu

Ils n'ont pas dit, "c'est mon problème"
Comme si on s'asseyait pour bavarder
Je n'ai jamais voulu écrire des lignes
Ton souffle dans ma nuque, comme la mort

Les jours sombres où je me suis perdue
Cachés à ton horizon
J'ai toujours fui moi-même
Tous les nuages noirs sont revenus

Les jours sombres où je me suis perdue
Cachés à ton horizon
J'ai toujours fui moi-même
Tous les nuages noirs sont revenus