Текст и перевод песни Rona Say - Yarınlarım İçin

Yarınlarım İçin

Benimle değilsiniz ki yeniden (ah)
Gece sonu telefon ve peşi dert (ah)
Kapalı bi' kutu bura
Oynayan karakterlerin yazdıkları serüvenden
İleri gidemediniz daha
Bu benim kafamı karıştıran bir kumar
Size keza içimdeki şüpheleri bıraktım
Diye mi kazıyorsunuz kuyumu yeniden
Benim değil, suçum sizin istedikleriniz hep
Pranga vurdular ayaklara pranga (hey)
Utancına örtmeliyim branda
Bizim burda soytarıdır krallar, pranga
Yaptıklarımın sonunda alırım bi' "affet" hep
Suratlarınız bakıyor kasvetle
Eminim yanımdalar o maskeyle
Duvarlarıma kendimi hapsetmem
Geçmişime çekiyorum poz
Bu mahallede benim ellerim hep toz
İnancımı törpülüyor dostlarım
Sakın ola bırakmayın elimize koz (boi)

Derin yaralarımın peşinden yürümem
Kirlettikçe bunu göremezler
Yarınlarım için umudum yok
Her gün aynı cinayetin içinden

Bulamadım tutunacak dal
İçindeki duyguları sakla ya da yaz
Göremedi götüm bi' rahat
Yıldızların peşindeyim
Sonu ya mezarsa? (ha)
"Sorunum yok hiç"
Desem inanacak alayı bi' zombi
Uçuyor bi' çoğu, kafaları kokpit
Akıbeti bozuk sokaklara sor bi'
Yolum uzun, zorlu bir davet
Yürürüm üzerine
Sarıyor bu lanet
Herkes haklı, kim var suçlu
Kuru gürültülerini oynuyor sahne
İzin vermek ister miydin?
Satır arasına kimler gizli
Üç beş arkadaş omuz omuz yürürüz
Bahsetmem, eller kirli

Derin yaralarımın peşinden yürümem
Kirlettikçe bunu göremezler
Yarınlarım için umudum yok
Her gün aynı cinayetin içinden

Derin yaralarımın peşinden yürümem
Kirlettikçe bunu göremezler
Yarınlarım için umudum yok
Her gün aynı cinayetin içinden

Pour mes lendemains

Tu n'es pas avec moi pour recommencer (ah)
Fin de soirée, téléphone et soucis qui suivent (ah)
Une boîte fermée ici
Avec les histoires écrites par les personnages qui jouent
Tu n'as pas pu aller plus loin
C'est un pari qui me trouble l'esprit
Je t'ai laissé mes doutes, après tout
Est-ce que tu racles mon puits à nouveau ?
Ce n'est pas de ma faute, c'est toujours ce que tu veux
Des chaînes aux pieds, des chaînes (hé)
Je devrais couvrir ma honte d'une bâche
Ici, les rois sont des clowns, des chaînes
À la fin de mes actions, je reçois toujours un "pardon"
Vos visages regardent avec tristesse
Je suis sûr qu'ils sont à mes côtés avec ce masque
Je ne m'enferme pas dans mes murs
Je pose pour mon passé
Dans ce quartier, mes mains sont toujours sales
Mes amis usent ma foi
Ne nous laissez pas un atout (boi)

Je marche sur les traces de mes profondes blessures
Ils ne peuvent pas les voir tant que tu les salis
J'ai perdu tout espoir pour mes lendemains
Chaque jour au milieu du même crime

Je n'ai pas trouvé de branche à laquelle m'accrocher
Cache ou écris les sentiments à l'intérieur
Je n'ai pas vu un soulagement, mon cul
Je suis sur les traces des étoiles
Et si la fin est un tombeau ? (ha)
"Je n'ai aucun problème"
Si je le dis, toute cette bande de zombies va y croire
Beaucoup d'entre eux volent, leurs têtes dans le cockpit
Demande aux rues aux destinées brisées
Mon chemin est long, une invitation difficile
J'y vais
Cette malédiction me serre
Tout le monde a raison, qui est le coupable ?
La scène joue ses bruits secs
Voulais-tu permettre ?
Qui se cache entre les lignes ?
Trois ou quatre amis marchent épaule contre épaule
Je ne le mentionne pas, les mains sont sales

Je marche sur les traces de mes profondes blessures
Ils ne peuvent pas les voir tant que tu les salis
J'ai perdu tout espoir pour mes lendemains
Chaque jour au milieu du même crime

Je marche sur les traces de mes profondes blessures
Ils ne peuvent pas les voir tant que tu les salis
J'ai perdu tout espoir pour mes lendemains
Chaque jour au milieu du même crime