Текст и перевод песни Rona Say feat. Harun Adil - Telaş

Telaş

Soğuk gerçekler ayaz
Aynı hamam aynı tas
Yavaşsın bu nasıl telaş
İstiyorum hızıma yanaş

Soğuk gerçekler ayaz
Aynı hamam aynı tas
Yavaşsın bu nasıl telaş
İstiyorum hızıma yanaş

Parmaklar tütün lekesi bak
Dişler kan gülümsemeli ya
Bilmezsin bütün gece ziyan
Hiç kendini küçümseme inan
Sanardım hep kaybetmek işim
Çok içtim hazmetmek için
Çok erken vazgeçmek için
Yazıp çizip kaydetmek işim
Hiç kimse sormadı hiç nasıl olduğum s*kinde mi
Kötü günler peşimdeyken tek kaldım yoktu ki halim
Düşmüşsen tekmen bariz üstünden geçmek tarif
Hiç kimseye vermem taviz
Yine duramıyorum burada kahretsin
Kafa kıyak gece güneşimi mahvetti
S*kik heriflerin arasında dans ettik
Cebe dönüyor bu trafiğim sabrettim

Bu gece derdim olay
İstemem erken mola
Sevmem hiç ben de kolay olanı sen de yol al

Soğuk gerçekler ayaz
Aynı hamam aynı tas
Yavaşsın bu nasıl telaş
İstiyorum hızıma yanaş

Soğuk gerçekler ayaz
Aynı hamam aynı tas
Yavaşsın bu nasıl telaş
İstiyorum hızıma yanaş

Telaşa mahal yok hâlâ gece gündüz hep tetikteysen
Sevdiklerin kaybeder mana, iyi günde dost kötü günde arazilerse
Parmaklarının ucunda sarı, içmekten
Rona görünmeyen yanı bakmaya korktuğun dağın, çığ gibi yekten
Yakarak yol alır gemim, yok olur gözünün feri
Başlarsam dönemem geri, yakalar çukurda seni
Üstünde kızgın bir ifade sokakta görürsen bizi
Yüzünde çizikler geçmişin izi, kukla gibi oynatıyorken dünyanız sizi
Alırlar istikbalini sökerek bağrından
Dünyan alevken sustun kaldın gık bile çıkmıyor ağzından
Bu hızla gidersen eninde sonunda boylarsın çıkarak yolundan evi
Sözümüz alayınızın yüreğinden temiz, ulemadan feyz alamaz keriz

Soğuk gerçekler ayaz
Aynı hamam aynı tas
Yavaşsın bu nasıl telaş
İstiyorum hızıma yanaş

Soğuk gerçekler ayaz
Aynı hamam aynı tas
Yavaşsın bu nasıl telaş
İstiyorum hızıma yanaş

Précipitation

Les réalités froides, le gel
Le même bain, le même bol
Tu es lente, quelle hâte
Je veux que tu rejoignes ma vitesse

Les réalités froides, le gel
Le même bain, le même bol
Tu es lente, quelle hâte
Je veux que tu rejoignes ma vitesse

Regarde, des taches de tabac sur les doigts
Des dents ensanglantées, un sourire forcé
Tu ne sais pas que toute la nuit est gaspillée
Ne te sous-estime jamais, crois-moi
Je pensais que perdre était mon destin
J'ai trop bu pour digérer
Trop tôt pour abandonner
Écrire et enregistrer est mon travail
Personne ne m'a jamais demandé si j'allais bien, si j'étais sobre
Les mauvais jours me suivaient, j'étais seule, j'étais dans un sale état
Si tu es tombée, c'est évident qu'on te piétine
Je ne fais de concession à personne
Encore une fois, je ne peux pas rester ici, damnation
Le soleil de minuit a ruiné ma tête
On a dansé parmi ces connards
Mon trafic revient en poche, j'ai été patiente

Mon problème ce soir
Je ne veux pas de pause précoce
Je n'aime pas les choses faciles, toi aussi, avance

Les réalités froides, le gel
Le même bain, le même bol
Tu es lente, quelle hâte
Je veux que tu rejoignes ma vitesse

Les réalités froides, le gel
Le même bain, le même bol
Tu es lente, quelle hâte
Je veux que tu rejoignes ma vitesse

Il n'y a pas de place pour la précipitation, tu es toujours sur le qui-vive, jour et nuit
Ceux que tu aimes perdent leur sens, les amis en temps de bonheur, les ennemis en temps de malheur
Du jaune au bout de tes doigts, à force de boire
Rona, le côté invisible, la montagne que tu as peur de regarder, comme une avalanche soudaine
Mon navire avance en brûlant, la lumière de tes yeux disparaît
Si je commence, je ne pourrai pas revenir en arrière, je te rattrape dans le gouffre
Si tu vois une expression de colère sur notre visage dans la rue
Des cicatrices sur ton visage, traces du passé, alors que votre monde vous manipule comme des marionnettes
Ils t'enlèvent ton avenir en le détruisant de l'intérieur
Ton monde est en feu, tu es resté silencieux, tu n'as pas dit un mot
À cette vitesse, tu finiras par salir ta maison en sortant de ta route
Notre parole est pure du cœur de votre moquerie, un idiot ne peut pas tirer de sagesse d'un sage

Les réalités froides, le gel
Le même bain, le même bol
Tu es lente, quelle hâte
Je veux que tu rejoignes ma vitesse

Les réalités froides, le gel
Le même bain, le même bol
Tu es lente, quelle hâte
Je veux que tu rejoignes ma vitesse