Amor Demente - Ronald Borjas перевод на немецкий

Amor Demente

Yo soy de los locos,
Que piensan que un beso,
No vale la pena,
Si cuando lo damos,
No llega a los huesos.

Yo soy de los locos,
Que miran la lluvia,
Porque cuando cae,
Siento que resbalo,
En la boca tuya.

Y todos
Critican
Y nadie
Se explica
Que estoy loco,
Por tu risa.

A mi no me importa,
Que diga la gente,
Porque si tu sientes lo que siento,
Es suficiente.
A mi no me importa,
Si no nos entienden,
Porque para amarte como te amo,
Hay que estar demente.

Demente
Incoherente
Prefiero ser asi para quererte,
Y verte
Volverte loca
Con este amor demente.

Yo soy de los locos,
Que ven las estrellas,
Y aunque sean muchas,
Tu alumbras las noches,
Mucho mas que ellas.

Yo soy de los locos,
Que piensan que el mundo,
Dejaria de girar
Tan solo para mirar,
Que tu y yo estamos juntos.

Y todos
Critican
Y nadie
Se explica
Que estoy loco,
Por tu risa

A mi no me importa,
Que diga la gente,
Porque si tu sientes lo que siento,
Es suficiente.
A mi no me importa,
Si no nos entienden,
Porque para amarte como te amo,
Hay que estar demente.

Demente
Incoherente
Prefiero ser asi para quererte,
Y verte
Volverte loca
Con este amor demente.

Ohh ohh ohh
Woo
(Para amarte asi,
Como te amo yo,
Hay que estar demente),
Si estas conmigo,
No me importa lo que diga la gente.

(Para amarte asi) y para amarte asi,
(Como te amo yo) como te amo yo
(Hay que estar demente)
Y yo no se si es inconsciente
Pero siento unas ganas impacientes
De ser solito tuyo mi amor

(Para amarte asi), y Para amarte asi
(Como te amo yo), como te amo yo
(Hay que estar demente),
Yo estoy consciente de lo que se siente,
Si tu me amas,
Eso es suficiente pa mi corazon

Oh oh
Nana iieee
Woo
(Oh oh oh)
Apriétame
(Es un amor demente,
Tan diferente oh oh oh)
Oílo
(Es un amor demente,
Tan diferente oh oh oh)

Demente
Incoherente
Y yo Prefiero ser asi para quererte
Y verte
Volverte loca con
Este amor demente

Yo soy de los locos

Verrückte Liebe

Ich bin einer der Verrückten,
die denken, dass ein Kuss
es nicht wert ist,
wenn er beim Geben
nicht bis auf die Knochen geht.

Ich bin einer der Verrückten,
die den Regen betrachten,
denn wenn er fällt,
fühle ich, wie ich
in deinem Mund ausrutsche.

Und alle
kritisieren
und keiner
versteht,
dass ich verrückt
nach deinem Lachen bin.

Mir ist es egal,
was die Leute sagen,
denn wenn du fühlst, was ich fühle,
ist es genug.
Mir ist es egal,
wenn sie uns nicht verstehen,
denn um dich so zu lieben, wie ich dich liebe,
muss man verrückt sein.

Verrückt,
inkohärent,
ich ziehe es vor, so zu sein, um dich zu lieben
und dich zu sehen,
wie du verrückt wirst
mit dieser verrückten Liebe.

Ich bin einer der Verrückten,
die die Sterne sehen,
und obwohl es viele sind,
erleuchtest du die Nächte
viel mehr als sie.

Ich bin einer der Verrückten,
die denken, dass die Welt
aufhören würde sich zu drehen,
nur um zu sehen,
dass du und ich zusammen sind.

Und alle
kritisieren
und keiner
versteht,
dass ich verrückt
nach deinem Lachen bin.

Mir ist es egal,
was die Leute sagen,
denn wenn du fühlst, was ich fühle,
ist es genug.
Mir ist es egal,
wenn sie uns nicht verstehen,
denn um dich so zu lieben, wie ich dich liebe,
muss man verrückt sein.

Verrückt,
inkohärent,
ich ziehe es vor, so zu sein, um dich zu lieben
und dich zu sehen,
wie du verrückt wirst
mit dieser verrückten Liebe.

Ohh ohh ohh
Woo
(Um dich so zu lieben,
wie ich dich liebe,
muss man verrückt sein),
wenn du bei mir bist,
ist mir egal, was die Leute sagen.

(Um dich so zu lieben) und um dich so zu lieben,
(wie ich dich liebe) wie ich dich liebe
(muss man verrückt sein)
und ich weiß nicht, ob es unbewusst ist,
aber ich habe das ungeduldige Verlangen,
ganz allein dein zu sein, meine Liebe.

(Um dich so zu lieben), und um dich so zu lieben
(wie ich dich liebe), wie ich dich liebe
(muss man verrückt sein),
ich bin mir bewusst, wie es sich anfühlt,
wenn du mich liebst,
ist das genug für mein Herz.

Oh oh
Nana iieee
Woo
(Oh oh oh)
Umarme mich
(Es ist eine verrückte Liebe,
so anders oh oh oh)
Hör zu
(Es ist eine verrückte Liebe,
so anders oh oh oh)

Verrückt,
inkohärent,
und ich ziehe es vor, so zu sein, um dich zu lieben
und dich zu sehen,
wie du verrückt wirst mit
dieser verrückten Liebe.

Ich bin einer der Verrückten