Текст и перевод песни Ronald Borjas - Amor Demente

Amor Demente

Yo soy de los locos,
Que piensan que un beso,
No vale la pena,
Si cuando lo damos,
No llega a los huesos.

Yo soy de los locos,
Que miran la lluvia,
Porque cuando cae,
Siento que resbalo,
En la boca tuya.

Y todos
Critican
Y nadie
Se explica
Que estoy loco,
Por tu risa.

A mi no me importa,
Que diga la gente,
Porque si tu sientes lo que siento,
Es suficiente.
A mi no me importa,
Si no nos entienden,
Porque para amarte como te amo,
Hay que estar demente.

Demente
Incoherente
Prefiero ser asi para quererte,
Y verte
Volverte loca
Con este amor demente.

Yo soy de los locos,
Que ven las estrellas,
Y aunque sean muchas,
Tu alumbras las noches,
Mucho mas que ellas.

Yo soy de los locos,
Que piensan que el mundo,
Dejaria de girar
Tan solo para mirar,
Que tu y yo estamos juntos.

Y todos
Critican
Y nadie
Se explica
Que estoy loco,
Por tu risa

A mi no me importa,
Que diga la gente,
Porque si tu sientes lo que siento,
Es suficiente.
A mi no me importa,
Si no nos entienden,
Porque para amarte como te amo,
Hay que estar demente.

Demente
Incoherente
Prefiero ser asi para quererte,
Y verte
Volverte loca
Con este amor demente.

Ohh ohh ohh
Woo
(Para amarte asi,
Como te amo yo,
Hay que estar demente),
Si estas conmigo,
No me importa lo que diga la gente.

(Para amarte asi) y para amarte asi,
(Como te amo yo) como te amo yo
(Hay que estar demente)
Y yo no se si es inconsciente
Pero siento unas ganas impacientes
De ser solito tuyo mi amor

(Para amarte asi), y Para amarte asi
(Como te amo yo), como te amo yo
(Hay que estar demente),
Yo estoy consciente de lo que se siente,
Si tu me amas,
Eso es suficiente pa mi corazon

Oh oh
Nana iieee
Woo
(Oh oh oh)
Apriétame
(Es un amor demente,
Tan diferente oh oh oh)
Oílo
(Es un amor demente,
Tan diferente oh oh oh)

Demente
Incoherente
Y yo Prefiero ser asi para quererte
Y verte
Volverte loca con
Este amor demente

Yo soy de los locos

Amour Fou

Je suis de ceux qui sont fous,
Qui pensent qu'un baiser,
Ne vaut pas la peine,
Si quand on le donne,
Il n'atteint pas les os.

Je suis de ceux qui sont fous,
Qui regardent la pluie,
Parce que quand elle tombe,
Je sens que je glisse,
Dans ta bouche.

Et tous
Critiquent
Et personne
Ne s'explique
Que je suis fou,
Pour ton rire.

Je m'en fiche,
De ce que les gens disent,
Parce que si tu ressens ce que je ressens,
C'est suffisant.
Je m'en fiche,
S'ils ne nous comprennent pas,
Parce que pour t'aimer comme je t'aime,
Il faut être fou.

Fou
Incohérent
Je préfère être comme ça pour t'aimer,
Et te voir
Devenir folle
Avec cet amour fou.

Je suis de ceux qui sont fous,
Qui voient les étoiles,
Et même s'il y en a beaucoup,
Tu éclaires les nuits,
Beaucoup plus qu'elles.

Je suis de ceux qui sont fous,
Qui pensent que le monde,
Cesserait de tourner
Juste pour regarder,
Que toi et moi sommes ensemble.

Et tous
Critiquent
Et personne
Ne s'explique
Que je suis fou,
Pour ton rire

Je m'en fiche,
De ce que les gens disent,
Parce que si tu ressens ce que je ressens,
C'est suffisant.
Je m'en fiche,
S'ils ne nous comprennent pas,
Parce que pour t'aimer comme je t'aime,
Il faut être fou.

Fou
Incohérent
Je préfère être comme ça pour t'aimer,
Et te voir
Devenir folle
Avec cet amour fou.

Ohh ohh ohh
Woo
(Pour t'aimer comme ça,
Comme je t'aime,
Il faut être fou),
Si tu es avec moi,
Je m'en fiche de ce que les gens disent.

(Pour t'aimer comme ça) et pour t'aimer comme ça,
(Comme je t'aime) comme je t'aime
(Il faut être fou)
Et je ne sais pas si c'est inconscient
Mais je ressens une envie impatiemment
D'être entièrement à toi mon amour

(Pour t'aimer comme ça), et pour t'aimer comme ça
(Comme je t'aime), comme je t'aime
(Il faut être fou),
Je suis conscient de ce que je ressens,
Si tu m'aimes,
C'est suffisant pour mon cœur

Oh oh
Nana iieee
Woo
(Oh oh oh)
Serre-moi fort
(C'est un amour fou,
Si différent oh oh oh)
Écoute
(C'est un amour fou,
Si différent oh oh oh)

Fou
Incohérent
Et je préfère être comme ça pour t'aimer
Et te voir
Devenir folle avec
Cet amour fou

Je suis de ceux qui sont fous