Dame Tu Amor - Ronald Borjas перевод на немецкий

Dame Tu Amor

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo

Yo puedo regalarte mi corazón
Pero si tú no das señales
Dime, ¿A dónde voy?
He dicho tantas veces lo que quiero ser
Y tú "No sé, Quizá, Tal vez"

Invento muchas cosas para convencer
¿Dónde estará la llave de tu corazón?
Una canción que intenta todo
Sólo me queda por decir

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Te veo en todas partes escuchó tu voz
Me vuelvo de esperanza, vuelvo a renacer
Vencí todas las pruebas de tu corazón
Y tú "No sé, Quizá, Tal vez"

Yo vivo por tu amor y tú lo sabes bien
Soy preso de tus besos
¿Ya que puedo hacer?
Una canción que intenta todo
Sólo me queda por decir

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Todo es mejor cuando me besas
Soy esclavo de tus besos
Una adicción que no controlo
Para mí lo eres todo

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Estoy perdiendo la cabeza
Ya estoy fuera de control
Tu mi vida no me besas
Yo sólo quiero que me des tu amor
¡Otra Vez!
Estoy perdiendo la cabeza
Ya estoy fuera de control
Tu mi vida no me besas
Yo sólo quiero que me des tu amor

Dame tu amor, tu corazón
Ven y dámelo zuliavallenata
Dame un poquito de tu amor
Dame tu amor, tu corazón
Que por ti estoy fuera de control
Hey!
Apriétame
Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Estoy perdiendo la cabeza
Ya estoy fuera de control
Tu mi vida no me besas
Yo sólo quiero que me des tu amor

Gib mir deine Liebe

Gib mir deine Liebe, dein Herz
Denn ich habe das ganze Universum für uns beide
Gib mir deine Liebe, dein Herz
Alles ist besser, wenn ich dich habe
Hier bei mir

Ich kann dir mein Herz schenken
Aber wenn du keine Zeichen gibst
Sag mir, wohin soll ich gehen?
Ich habe dir so oft gesagt, was ich möchte
Und du "Ich weiß nicht, Vielleicht, Eventuell"

Ich erfinde viele Dinge, um dich zu überzeugen
Wo mag der Schlüssel zu deinem Herzen sein?
Ein Lied, das alles versucht
Mir bleibt nur noch zu sagen

Gib mir deine Liebe, dein Herz
Denn ich habe das ganze Universum für uns beide
Gib mir deine Liebe, dein Herz
Alles ist besser, wenn ich dich habe
Hier bei mir zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Gib mir deine Liebe, gib mir dein Herz
La, la la la, la la la

Ich sehe dich überall, höre deine Stimme
Ich werde wieder voller Hoffnung, werde neu geboren
Ich habe alle Prüfungen deines Herzens bestanden
Und du "Ich weiß nicht, Vielleicht, Eventuell"

Ich lebe für deine Liebe und du weißt das gut
Ich bin gefangen von deinen Küssen
Was kann ich schon tun?
Ein Lied, das alles versucht
Mir bleibt nur noch zu sagen

Gib mir deine Liebe, dein Herz
Denn ich habe das ganze Universum für uns beide
Gib mir deine Liebe, dein Herz
Alles ist besser, wenn ich dich habe
Hier bei mir zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Gib mir deine Liebe, gib mir dein Herz
La, la la la, la la la

Alles ist besser, wenn du mich küsst
Ich bin ein Sklave deiner Küsse
Eine Sucht, die ich nicht kontrolliere
Für mich bist du alles

Gib mir deine Liebe, dein Herz
Denn ich habe das ganze Universum für uns beide
Gib mir deine Liebe, dein Herz
Alles ist besser, wenn ich dich habe
Hier bei mir
La, la la la, la la, la
Gib mir deine Liebe, gib mir dein Herz
La, la la la, la la la

Ich verliere den Verstand
Ich bin schon außer Kontrolle
Du, mein Leben, küsst mich nicht
Ich will nur, dass du mir deine Liebe gibst
Nochmal!
Ich verliere den Verstand
Ich bin schon außer Kontrolle
Du, mein Leben, küsst mich nicht
Ich will nur, dass du mir deine Liebe gibst

Gib mir deine Liebe, dein Herz
Komm und gib sie mir zuliavallenata
Gib mir ein kleines bisschen deiner Liebe
Gib mir deine Liebe, dein Herz
Denn deinetwegen bin ich außer Kontrolle
Hey!
Drück mich fest
Gib mir deine Liebe, dein Herz
Denn ich habe das ganze Universum für uns beide
Gib mir deine Liebe, dein Herz
Alles ist besser, wenn ich dich habe
Hier bei mir
La, la la la, la la, la
Gib mir deine Liebe, gib mir dein Herz
La, la la la, la la la

Ich verliere den Verstand
Ich bin schon außer Kontrolle
Du, mein Leben, küsst mich nicht
Ich will nur, dass du mir deine Liebe gibst