Dame Tu Amor - Ronald Borjas перевод на французский

Dame Tu Amor

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo

Yo puedo regalarte mi corazón
Pero si tú no das señales
Dime, ¿A dónde voy?
He dicho tantas veces lo que quiero ser
Y tú "No sé, Quizá, Tal vez"

Invento muchas cosas para convencer
¿Dónde estará la llave de tu corazón?
Una canción que intenta todo
Sólo me queda por decir

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Te veo en todas partes escuchó tu voz
Me vuelvo de esperanza, vuelvo a renacer
Vencí todas las pruebas de tu corazón
Y tú "No sé, Quizá, Tal vez"

Yo vivo por tu amor y tú lo sabes bien
Soy preso de tus besos
¿Ya que puedo hacer?
Una canción que intenta todo
Sólo me queda por decir

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Todo es mejor cuando me besas
Soy esclavo de tus besos
Una adicción que no controlo
Para mí lo eres todo

Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Estoy perdiendo la cabeza
Ya estoy fuera de control
Tu mi vida no me besas
Yo sólo quiero que me des tu amor
¡Otra Vez!
Estoy perdiendo la cabeza
Ya estoy fuera de control
Tu mi vida no me besas
Yo sólo quiero que me des tu amor

Dame tu amor, tu corazón
Ven y dámelo zuliavallenata
Dame un poquito de tu amor
Dame tu amor, tu corazón
Que por ti estoy fuera de control
Hey!
Apriétame
Dame tu amor, tu corazón
Que tengo el universo entero pá los dos
Dame tu amor, tu corazón
Todo es mejor cuando te tengo
Aquí conmigo
La, la la la, la la, la
Dame tu amor, dame tu corazón
La, la la la, la la la

Estoy perdiendo la cabeza
Ya estoy fuera de control
Tu mi vida no me besas
Yo sólo quiero que me des tu amor

Donne-moi ton amour

Donne-moi ton amour, ton cœur
J'ai tout l'univers pour nous deux
Donne-moi ton amour, ton cœur
Tout est meilleur quand je t'ai
Ici avec moi

Je peux t'offrir mon cœur
Mais si tu ne donnes pas de signes
Dis-moi, où vais-je ?
J'ai dit tant de fois ce que je veux être
Et toi "Je ne sais pas, Peut-être, Peut-être"

J'invente beaucoup de choses pour te convaincre
Où est la clé de ton cœur ?
Une chanson qui tente tout
Il ne me reste plus qu'à dire

Donne-moi ton amour, ton cœur
J'ai tout l'univers pour nous deux
Donne-moi ton amour, ton cœur
Tout est meilleur quand je t'ai
Ici avec moi zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Donne-moi ton amour, donne-moi ton cœur
La, la la la, la la la

Je te vois partout, j'entends ta voix
Je renais d'espoir, je renais
J'ai surmonté toutes les épreuves de ton cœur
Et toi "Je ne sais pas, Peut-être, Peut-être"

Je vis pour ton amour et tu le sais bien
Je suis prisonnier de tes baisers
Que puis-je faire ?
Une chanson qui tente tout
Il ne me reste plus qu'à dire

Donne-moi ton amour, ton cœur
J'ai tout l'univers pour nous deux
Donne-moi ton amour, ton cœur
Tout est meilleur quand je t'ai
Ici avec moi zuliavallenata
La, la la la, la la, la
Donne-moi ton amour, donne-moi ton cœur
La, la la la, la la la

Tout est meilleur quand tu m'embrasses
Je suis esclave de tes baisers
Une dépendance que je ne contrôle pas
Tu es tout pour moi

Donne-moi ton amour, ton cœur
J'ai tout l'univers pour nous deux
Donne-moi ton amour, ton cœur
Tout est meilleur quand je t'ai
Ici avec moi
La, la la la, la la, la
Donne-moi ton amour, donne-moi ton cœur
La, la la la, la la la

Je perds la tête
Je suis hors de contrôle
Tu es ma vie, embrasse-moi
Je veux juste que tu me donnes ton amour
Encore une fois!
Je perds la tête
Je suis hors de contrôle
Tu es ma vie, embrasse-moi
Je veux juste que tu me donnes ton amour

Donne-moi ton amour, ton cœur
Viens et donne-le moi zuliavallenata
Donne-moi un peu de ton amour
Donne-moi ton amour, ton cœur
Parce que je suis hors de contrôle pour toi
Hé!
Serre-moi fort
Donne-moi ton amour, ton cœur
J'ai tout l'univers pour nous deux
Donne-moi ton amour, ton cœur
Tout est meilleur quand je t'ai
Ici avec moi
La, la la la, la la, la
Donne-moi ton amour, donne-moi ton cœur
La, la la la, la la la

Je perds la tête
Je suis hors de contrôle
Tu es ma vie, embrasse-moi
Je veux juste que tu me donnes ton amour