Dilo de una Vez - Ronald Borjas перевод на немецкий

Dilo de una Vez

Estoy dando pasos en falso
Estoy empezando a sentir
Que pueden romperse los lazos
Que tanto llevó construir
Yo sigo aferrado a esas cosas
Que siempre vinieron de ti
Y siguen haciendome falta
Lo juro, no puedo mentir

Y esta sensación no se disfruta
Por que así no se puede vivir
Y es que hay tanto en juego que me asusta
Y no sé si pueda resistir

Si no dices nada no me entero
Y es normal que yo quiera saber
Pues no ayuda en nada tu silencio
Dios que habrá de nuevo esta vez
Ya se te olvidaron esas noches
Y las pasiones que te regalé
No es que te reclame ni reproche
Más si es que vas en serio,
Vamos dilo de una vez

Pensé que sería lo de siempre
Pero es tan distinto esta vez
En mi corazón se lo siente
Será que no vas a volver
Yo sigo aferrado a esas cosas
Que siempre vinieron de ti
Y siguen haciendome falta
Lo juro, no puedo mentir
Y esta sensación no se disfruta
Por que así no se puede vivir
Y es que hay tanto en juego que me asusta

Y no sé si pueda resistir
Si no dices nada no me entero
Y es normal que yo quiera saber
Pues no ayuda en nada tu silencio
Dios que habrá de nuevo esta vez
Ya se te olvidaron esas noches
Y las pasiones que te regalé
No es que te reclame ni reproche
Más si es que vas en serio,

Vamos dilo de una vez
Yo creo que te di
Todo lo que podía
Pero a veces no alcanza

Por que asi es la vida

Anda dime, dimelo dilo dime dime de una vez
Pero dime que es mentira que no te vas
Hay lo que sea dilo de una vez
Anda dime, dimelo dilo dime dime de una vez
Y tú sabes muy bien que decidí volver a conquistarte
No digas que no, anda hazme tuyo otra vez

Aaaala lelelele
Aprietame

Si no dices nada no me entero
Y es normal que yo quiera saber
Pues no ayuda en nada tu silencio
Más si es que vas en serio
Vamos dilo de una vez

Sag es doch gleich

Ich mache falsche Schritte
Ich fange an zu fühlen
Dass die Bande reißen können
Die aufzubauen so lange gedauert hat
Ich halte immer noch an diesen Dingen fest
Die immer von dir kamen
Und sie fehlen mir weiterhin
Ich schwöre es, ich kann nicht lügen

Und dieses Gefühl ist nicht angenehm
Denn so kann man nicht leben
Und es steht so viel auf dem Spiel, das macht mir Angst
Und ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann

Wenn du nichts sagst, erfahre ich es nicht
Und es ist normal, dass ich es wissen will
Denn dein Schweigen hilft überhaupt nicht
Gott, was ist diesmal los
Hast du diese Nächte schon vergessen
Und die Leidenschaften, die ich dir schenkte
Nicht, dass ich mich beschwere oder dir Vorwürfe mache
Aber wenn du es ernst meinst,
Komm, sag es doch gleich

Ich dachte, es wäre wie immer
Aber diesmal ist es so anders
Mein Herz spürt es
Kommst du etwa nicht zurück?
Ich halte immer noch an diesen Dingen fest
Die immer von dir kamen
Und sie fehlen mir weiterhin
Ich schwöre es, ich kann nicht lügen
Und dieses Gefühl ist nicht angenehm
Denn so kann man nicht leben
Und es steht so viel auf dem Spiel, das macht mir Angst

Und ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann
Wenn du nichts sagst, erfahre ich es nicht
Und es ist normal, dass ich es wissen will
Denn dein Schweigen hilft überhaupt nicht
Gott, was ist diesmal los
Hast du diese Nächte schon vergessen
Und die Leidenschaften, die ich dir schenkte
Nicht, dass ich mich beschwere oder dir Vorwürfe mache
Aber wenn du es ernst meinst,

Komm, sag es doch gleich
Ich glaube, ich gab dir
Alles, was ich konnte
Aber manchmal reicht es nicht

Denn so ist das Leben

Komm sag mir, sag es mir, sag es, sag mir, sag es doch gleich
Aber sag mir, dass es eine Lüge ist, dass du nicht gehst
Ach, was auch immer, sag es doch gleich
Komm sag mir, sag es mir, sag es, sag mir, sag es doch gleich
Und du weißt sehr gut, dass ich beschloss, dich wieder zu erobern
Sag nicht nein, komm, mach mich wieder zu deinem

Aaaala lelelele
Halt mich fest

Wenn du nichts sagst, erfahre ich es nicht
Und es ist normal, dass ich es wissen will
Denn dein Schweigen hilft überhaupt nicht
Aber wenn du es ernst meinst
Komm, sag es doch gleich