Текст и перевод песни Ronald Borjas - Dilo de una Vez

Dilo de una Vez

Estoy dando pasos en falso
Estoy empezando a sentir
Que pueden romperse los lazos
Que tanto llevó construir
Yo sigo aferrado a esas cosas
Que siempre vinieron de ti
Y siguen haciendome falta
Lo juro, no puedo mentir

Y esta sensación no se disfruta
Por que así no se puede vivir
Y es que hay tanto en juego que me asusta
Y no sé si pueda resistir

Si no dices nada no me entero
Y es normal que yo quiera saber
Pues no ayuda en nada tu silencio
Dios que habrá de nuevo esta vez
Ya se te olvidaron esas noches
Y las pasiones que te regalé
No es que te reclame ni reproche
Más si es que vas en serio,
Vamos dilo de una vez

Pensé que sería lo de siempre
Pero es tan distinto esta vez
En mi corazón se lo siente
Será que no vas a volver
Yo sigo aferrado a esas cosas
Que siempre vinieron de ti
Y siguen haciendome falta
Lo juro, no puedo mentir
Y esta sensación no se disfruta
Por que así no se puede vivir
Y es que hay tanto en juego que me asusta

Y no sé si pueda resistir
Si no dices nada no me entero
Y es normal que yo quiera saber
Pues no ayuda en nada tu silencio
Dios que habrá de nuevo esta vez
Ya se te olvidaron esas noches
Y las pasiones que te regalé
No es que te reclame ni reproche
Más si es que vas en serio,

Vamos dilo de una vez
Yo creo que te di
Todo lo que podía
Pero a veces no alcanza

Por que asi es la vida

Anda dime, dimelo dilo dime dime de una vez
Pero dime que es mentira que no te vas
Hay lo que sea dilo de una vez
Anda dime, dimelo dilo dime dime de una vez
Y tú sabes muy bien que decidí volver a conquistarte
No digas que no, anda hazme tuyo otra vez

Aaaala lelelele
Aprietame

Si no dices nada no me entero
Y es normal que yo quiera saber
Pues no ayuda en nada tu silencio
Más si es que vas en serio
Vamos dilo de una vez

Скажи сразу

Я делаю неверные шаги,
Я начинаю чувствовать,
Что могут порваться узы,
Которые так долго строил.
Я все еще держусь за то,
Что всегда исходило от тебя,
И мне все еще этого не хватает,
Клянусь, я не могу лгать.

И это чувство не приносит радости,
Потому что так жить нельзя.
На кону так много, что меня пугает,
И я не знаю, смогу ли я выдержать.

Если ты ничего не скажешь, я не узнаю,
И это нормально, что я хочу знать.
Ведь твое молчание ничем не помогает,
Боже, что же будет на этот раз?
Ты уже забыла те ночи
И страсть, которую я тебе дарил?
Я не упрекаю и не обвиняю,
Но если ты серьезно,
Давай, скажи сразу.

Я думал, что все будет как всегда,
Но на этот раз все так иначе.
Мое сердце это чувствует,
Неужели ты не вернешься?
Я все еще держусь за то,
Что всегда исходило от тебя,
И мне все еще этого не хватает,
Клянусь, я не могу лгать.
И это чувство не приносит радости,
Потому что так жить нельзя.
На кону так много, что меня пугает,

И я не знаю, смогу ли я выдержать.
Если ты ничего не скажешь, я не узнаю,
И это нормально, что я хочу знать.
Ведь твое молчание ничем не помогает,
Боже, что же будет на этот раз?
Ты уже забыла те ночи
И страсть, которую я тебе дарил?
Я не упрекаю и не обвиняю,
Но если ты серьезно,

Давай, скажи сразу.
Я думаю, я дал тебе
Все, что мог,
Но иногда этого недостаточно,

Потому что такова жизнь.

Ну скажи, скажи мне, скажи, скажи мне сразу.
Но скажи, что это ложь, что ты не уходишь.
Что угодно, скажи сразу.
Ну скажи, скажи мне, скажи, скажи мне сразу.
И ты прекрасно знаешь, что я решил снова завоевать тебя.
Не говори нет, ну же, сделай меня своим снова.

Ааа лелелеле
Обними меня крепче.

Если ты ничего не скажешь, я не узнаю,
И это нормально, что я хочу знать.
Ведь твое молчание ничем не помогает,
Но если ты серьезно,
Давай, скажи сразу.