Pasatiempo - Ronald Borjas перевод на немецкий

Pasatiempo

Apagaré la luna y guardaré las estrellas del cielo
Que pinté para ti
Recogeré mi guitarra y desarmaré mis canciones
Hasta que regreses a mi
No lo puedo soportar y es que me muero de celos
Y tiemblo sin saber por qué te vas
Aunque sé que volverás buscando el amor eterno
Y sincero que yo te puedo entregar oh no

Eres el regalo más bello y más preciado
Que la vida me ha podido dar uoo
Eres como el viento que llegas y te marchas de nuevo
No soy más que tu pasatiempo
Iee nananananana
No soy más que tu pasatiempo
Iee nananananana

Recordaré los ocasos, primaveras
Noches de besos y caricias sin fin
Te dejaré el sendero de nubes de colores
Y rosas donde te conocí
No lo puedo soportar y es que me muero de celos
Y tiemblo sin saber por qué te vas
Aunque sé que volverás buscando el amor eterno
Y sincero que yo te puedo entregar oh no

Eres el regalo más bello y más preciado
Que la vida me ha podido dar uoo
Eres como el viento que llegas y te marchas de nuevo
No soy más que tu pasatiempo
Sabes que aunque el mundo gire al revés
Yo te voy a esperar
En el mismo lugar
Mucho más que mi media mitad
Eres mi paz, mi alegría, mi universo

Eres el regalo más bello y más preciado
Que la vida me ha podido dar uoo
Y eres como el viento que llegas y te marchas de nuevo
No soy más que tu pasatiempo
Iee nanananana
No soy más que tu pasatiempo
Ieee nanananana
No soy más que tu pasatiempo

Zeitvertreib

Ich werde den Mond auslöschen und die Sterne des Himmels aufbewahren
Die ich für dich gemalt habe
Ich werde meine Gitarre weglegen und meine Lieder zerlegen
Bis du zu mir zurückkehrst
Ich kann es nicht ertragen und ich sterbe vor Eifersucht
Und ich zittere, ohne zu wissen, warum du gehst
Obwohl ich weiß, dass du zurückkommen wirst, auf der Suche nach der ewigen
Und aufrichtigen Liebe, die ich dir geben kann, oh nein

Du bist das schönste und wertvollste Geschenk
Das das Leben mir geben konnte, uoo
Du bist wie der Wind, der kommt und wieder geht
Ich bin nichts weiter als dein Zeitvertreib
Iee nananananana
Ich bin nichts weiter als dein Zeitvertreib
Iee nananananana

Ich werde mich an die Sonnenuntergänge, die Frühlinge erinnern
Nächte voller Küsse und endloser Zärtlichkeiten
Ich werde dir den Pfad aus bunten Wolken hinterlassen
Und Rosen dort, wo ich dich kennenlernte
Ich kann es nicht ertragen und ich sterbe vor Eifersucht
Und ich zittere, ohne zu wissen, warum du gehst
Obwohl ich weiß, dass du zurückkommen wirst, auf der Suche nach der ewigen
Und aufrichtigen Liebe, die ich dir geben kann, oh nein

Du bist das schönste und wertvollste Geschenk
Das das Leben mir geben konnte, uoo
Du bist wie der Wind, der kommt und wieder geht
Ich bin nichts weiter als dein Zeitvertreib
Du weißt, auch wenn die Welt sich rückwärts dreht
Ich werde auf dich warten
Am selben Ort
Viel mehr als meine bessere Hälfte
Du bist mein Frieden, meine Freude, mein Universum

Du bist das schönste und wertvollste Geschenk
Das das Leben mir geben konnte, uoo
Und du bist wie der Wind, der kommt und wieder geht
Ich bin nichts weiter als dein Zeitvertreib
Iee nananananana
Ich bin nichts weiter als dein Zeitvertreib
Ieee nanananana
Ich bin nichts weiter als dein Zeitvertreib