Vivo - Ronald Borjas перевод на немецкий

Vivo

Veo tus palabras en el aire recorrer el viento
Tus ojos en el cielo que me mojan de arrepentimiento
Sueños que quiebran el camino y el tiempo
Sueños pintado de ayer sueño desde querer

Siento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Siento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Siento pasion que brota de un manantial de amores
Prueba tan solo una gota para poder decir que (vivo)

Mis susurros que matan por una caricia que agota (vivo)
Por una mañana distinta por todas la noches que asombran (vivo)
Por el dia en que naciste y las veces que te nombran yo (vivoooo)

Siento que por caprichos de la vida ya no estas conmigo
Contigo era dueño ahora soy un mendigo que cumplio su condena
Que cumplio su castigo
El tiempo que perdi ya no lo recupero
Todo lo que paso ya no tiene remedio y desde hoy para ti y por siempre (vivo)

Mis susurros que matan por una caricia que agota
Por una mañana distinta por todas la noches que asombran (vivo)
Por el dia en que naciste(vivo) y las veces que te nombran (vivooo)

Siento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Siento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Siento pasion que brota de un manantial de amores
Prueba tan solo una gota para poder decir que (vivo)

Mis susurros que matan (vivo)
Por una caricia que no se esconde (vivo)
Sigo pronunciando tu nombre
Para poder sentirme (vivo)
Si tu sientes que me voy (vivo) de la mano caminando contigo (vivo)
Es que a veces distraidos me olvido de que estoy (vivo)
Me olvido de que estoy (vivo)

(Vivo) por que no quiero estar solo
Por ninguna razon o motivo (vivo)
Si el mundo se me hace pequeño pues
Yo lo comparto contigo (vivo)
Las cosas van que solo valen la pena (vivo) si las tengos contigo por eso vivo yoo (vivo)

Ich lebe

Ich sehe deine Worte in der Luft den Wind durchziehen
Deine Augen am Himmel, die mich mit Reue benetzen
Träume, die den Weg und die Zeit zerbrechen
Träume, gemalt von gestern, ich träume aus Sehnsucht

Ich fühle, dass das Leben mich verlassen hat, wenn ich nicht bei dir bin
Ich fühle die Nostalgie und den Schmerz, ich bestrafe mich selbst
Ich fühle Leidenschaft, die aus einer Quelle der Liebe entspringt
Koste nur einen Tropfen, um sagen zu können, dass (ich lebe)

Mein Flüstern, das tötet für eine Zärtlichkeit, die erschöpft (ich lebe)
Für einen anderen Morgen, für alle Nächte, die erstaunen (ich lebe)
Für den Tag, an dem du geboren wurdest, und die Male, die sie dich nennen, ich (lebeeee)

Ich fühle, dass du durch Launen des Lebens nicht mehr bei mir bist
Mit dir war ich Herr, jetzt bin ich ein Bettler, der seine Strafe verbüßt hat
Der seine Strafe abgesessen hat
Die Zeit, die ich verlor, gewinne ich nicht zurück
Alles, was geschah, hat keine Abhilfe mehr, und von heute an für dich und für immer (lebe ich)

Mein Flüstern, das tötet für eine Zärtlichkeit, die erschöpft
Für einen anderen Morgen, für alle Nächte, die erstaunen (ich lebe)
Für den Tag, an dem du geboren wurdest (ich lebe), und die Male, die sie dich nennen (lebeeee)

Ich fühle, dass das Leben mich verlassen hat, wenn ich nicht bei dir bin
Ich fühle die Nostalgie und den Schmerz, ich bestrafe mich selbst
Ich fühle Leidenschaft, die aus einer Quelle der Liebe entspringt
Koste nur einen Tropfen, um sagen zu können, dass (ich lebe)

Mein Flüstern, das tötet (ich lebe)
Für eine Zärtlichkeit, die sich nicht versteckt (ich lebe)
Ich spreche weiterhin deinen Namen aus
Um mich lebendig fühlen zu können
Wenn du fühlst, dass ich gehe (ich lebe), Hand in Hand mit dir gehend (ich lebe)
Es ist, dass ich manchmal zerstreut vergesse, dass ich lebendig bin
Ich vergesse, dass ich lebendig bin

(Ich lebe), weil ich nicht allein sein will
Ohne irgendeinen Grund oder Motiv (ich lebe)
Wenn die Welt mir klein erscheint, nun
Teile ich sie mit dir (ich lebe)
Die Dinge lohnen sich nur dann (ich lebe), wenn ich sie mit dir habe, deshalb lebe ich (ich lebe)