Текст и перевод песни Ronald El Killa - Esta Pena

Esta Pena

Hace semanas que no sé de ti
Esto me afecta no puedo fingir
Y de que vale lo que tengo (Ohh)
Si todo era para ti

Esta pena no se ahoga con licor
Soy un loco ya no sé donde voy
¡Qué te pasa!

¡Ven a casa!
Porque me está consumiendo el alcohol

Esta pena no se ahoga con licor
Soy un loco ya no sé donde voy
¡Qué te pasa! (Que te pasa)
¡Ven a casa! (Ven a casa)
Como tú nadie me hace el amor no

Ando por la calle borracho y loco
Ya no voy a casa
Porque tomo y tomo
Y la pena no pasa
Dios y mis amigos son los testigos
De que tú y tu ausencia cada día me arrasa
¡Ay! como me hace falta sentir tu cuerpo
Les escribo cartas a tu recuerdo que no tienen respuesta
Quiero poder tenerte
Pero no puedo siquiera verte
Mejor me voy de fiesta

Otra botella y no te puedo olvidar
Cantinero por favor traiga otra más
Que quiero seguir bebiendo
Si no la tengo hasta que la logre borrar
Otra botella y no te puedo olvidar
Cantinero por favor traiga otra más
Que quiero seguir bebiendo
Si no la tengo, aunque me toque llorar

Esta pena no se ahoga con licor
Soy un loco ya no sé donde voy
¡Qué te pasa! (Que te pasa)
¡Ven a casa! (Ven a casa)
Porque me está consumiendo el alcohol

Esta pena no se ahoga con licor
Soy un loco ya no sé donde voy
¡Qué te pasa! (Que te pasa)
¡Ven a casa! (Ven a casa)
Como tú nadie me hace el amor

Amigo sirve un trago que sepa a olvido
Porque tú bien sabes cuanto he sufrido
Amigo dame un trago que sepa a olvido
Solo tú sabes cuanto he sufrido (Oh oh)

Hace semanas que no sé de ti
Esto me afecta no puedo fingir
Y de que vale lo que tengo (Ohh)
Si todo era para ti

Esta pena no se ahoga con licor
Soy un loco ya no sé donde voy
¡Qué te pasa! (Que te pasa)
¡Ven a casa! (Ven a casa)
Porque me está consumiendo el alcohol

Esta pena no se ahoga con licor
Soy un loco ya no sé donde voy
¡Qué te pasa! (Que te pasa)
¡Ven a casa! (Ven a casa)
Como tú nadie me hace el amor

Ronald El Killa
Ustedes lo saben ya!
Ando con la maquina
Dayme Beats
El High
La mente
La maquinaria
Kapital Music
Dícelo Dany
Fredy
Nos fuimos lejos!

Cette Douleur

Cela fait des semaines que je n'ai pas de nouvelles de toi
Cela me touche, je ne peux pas faire semblant
Et à quoi bon ce que j'ai (Ohh)
Si tout était pour toi

Cette douleur ne se noie pas dans l'alcool
Je suis fou, je ne sais plus où je vais
Qu'est-ce qui ne va pas !

Reviens à la maison !
Parce que l'alcool me consume

Cette douleur ne se noie pas dans l'alcool
Je suis fou, je ne sais plus où je vais
Qu'est-ce qui ne va pas ! (Qu'est-ce qui ne va pas)
Reviens à la maison ! (Reviens à la maison)
Personne ne me fait l'amour comme toi, non

Je marche dans la rue, ivre et fou
Je ne rentre plus à la maison
Parce que je bois et je bois
Et la douleur ne passe pas
Dieu et mes amis sont les témoins
Que toi et ton absence me détruisent chaque jour
Oh ! comme j'ai besoin de sentir ton corps
J'écris des lettres à ton souvenir qui ne reçoivent pas de réponse
Je veux pouvoir te tenir
Mais je ne peux même pas te voir
Je vais mieux aller faire la fête

Une autre bouteille et je ne peux pas t'oublier
Barman, s'il te plaît, apporte-moi une autre
Je veux continuer à boire
Si je ne te l'ai pas, jusqu'à ce que je parvienne à l'effacer
Une autre bouteille et je ne peux pas t'oublier
Barman, s'il te plaît, apporte-moi une autre
Je veux continuer à boire
Si je ne te l'ai pas, même si je dois pleurer

Cette douleur ne se noie pas dans l'alcool
Je suis fou, je ne sais plus où je vais
Qu'est-ce qui ne va pas ! (Qu'est-ce qui ne va pas)
Reviens à la maison ! (Reviens à la maison)
Parce que l'alcool me consume

Cette douleur ne se noie pas dans l'alcool
Je suis fou, je ne sais plus où je vais
Qu'est-ce qui ne va pas ! (Qu'est-ce qui ne va pas)
Reviens à la maison ! (Reviens à la maison)
Personne ne me fait l'amour comme toi

Ami, sers-moi un verre qui a le goût de l'oubli
Parce que tu sais bien combien j'ai souffert
Ami, sers-moi un verre qui a le goût de l'oubli
Seul toi sais combien j'ai souffert (Oh oh)

Cela fait des semaines que je n'ai pas de nouvelles de toi
Cela me touche, je ne peux pas faire semblant
Et à quoi bon ce que j'ai (Ohh)
Si tout était pour toi

Cette douleur ne se noie pas dans l'alcool
Je suis fou, je ne sais plus où je vais
Qu'est-ce qui ne va pas ! (Qu'est-ce qui ne va pas)
Reviens à la maison ! (Reviens à la maison)
Parce que l'alcool me consume

Cette douleur ne se noie pas dans l'alcool
Je suis fou, je ne sais plus où je vais
Qu'est-ce qui ne va pas ! (Qu'est-ce qui ne va pas)
Reviens à la maison ! (Reviens à la maison)
Personne ne me fait l'amour comme toi

Ronald El Killa
Vous le savez déjà !
Je suis avec la machine
Dayme Beats
El High
La mente
La maquinaria
Kapital Music
Dícelo Dany
Fredy
On est partis loin !