Текст и перевод песни Ronald Nuñez - No Te Puedo Perdonar

No Te Puedo Perdonar

Perdon, perdoname
Dame un oportunidad
No volver a pasar
No puedo
(¿Por qué, por qué?)

Es fácil pedir perdón, cuando tú traicionas
Es fácil decir amor, otra vez perdóname
Es fácil olvidar lo que hiciste, pero no borrarlo
Hay cosas que se quedan clavadas, como una espina

Y te hieren el alma y te roban los sueños
Y te quedas sin nada, solo con recuerdos

Aunque por amor se perdona, hacerlo tengo miedo
Porque donde hubo pasado, quedan los recuerdos
Y culpable seré yo, si pasa de nuevo
Porque siempre quedan cenizas donde hubo fuego

No sé si son los celos, no sé si aún te quiero
Pero no, no puedo, perdonarte no debo

¿Y si te perdono que haré yo si pasa de nuevo?
E' duro, eh

De corazón a corazón, Ronald Nuñez

Es fácil comenzar un nuevo día sonriéndole al mundo
Sin importarte que la vida mía hoy tenga otro rumbo
Y me encuentre condenado a vivir la vida
Preso en un pasado que nunca se olvida

El cual tú sentenciaste y tú me condenaste
Sin fianza ninguna, sin apelación
Estoy condenado en esta prisión
Por lo que tú me hiciste, por tu traición
Porque fuiste mala, sin corazón
No te perdono, no, no te perdono, no, no

Я не могу тебя простить

Прости, прости меня
Дай мне шанс
Это больше не повторится
Не могу
(Почему, почему?)

Легко просить прощения, когда ты предаешь
Легко сказать "люблю", снова прости меня
Легко забыть, что ты сделала, но не стереть это
Есть вещи, которые остаются занозами

И ранят душу, и крадут мечты
И ты остаешься ни с чем, только с воспоминаниями

Хотя ради любви прощают, мне страшно это сделать
Потому что там, где было прошлое, остаются воспоминания
И виноват буду я, если это повторится
Потому что всегда остается пепел там, где был огонь

Не знаю, ревность ли это, не знаю, люблю ли я тебя еще
Но нет, не могу, не должен тебя прощать

А если я прощу тебя, что я буду делать, если это повторится?
Это тяжело, эх

От сердца к сердцу, Ronald Nuñez

Легко начать новый день, улыбаясь миру
Не заботясь о том, что моя жизнь сегодня идет другим путем
И я обречен проживать жизнь
В плену прошлого, которое никогда не забывается

Которое ты предопределила и ты меня осудила
Без права на залог, без апелляции
Я осужден в этой тюрьме
За то, что ты сделала со мной, за твое предательство
Потому что ты была жестокой, бессердечной
Я не прощаю тебя, нет, я не прощаю тебя, нет, нет