Ronan Keating & Paulina Rubio - When You Say Nothing At All (Spanglish Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ronan Keating & Paulina Rubio - When You Say Nothing At All (Spanglish Version)




When You Say Nothing At All (Spanglish Version)
Когда ты молчишь (версия на испанском и английском)
It's amazing how you can speak right to my heart
Удивительно, как ты можешь говорить прямо с моим сердцем,
Without saying a word, you can light up the dark
Не произнося ни слова, ты можешь осветить темноту.
Try as I may, I can never explain
Как бы я ни старался, я никогда не смогу объяснить,
What I hear when you don't say a thing
Что я слышу, когда ты молчишь.
The smile on your face lets me know that you need me
Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен,
There's a truth in your eyes saying you'll never
В твоих глазах есть истина, говорящая, что ты никогда не
leave me
покинешь меня.
The touch of your hand says you'll catch me where
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня,
ever I fall
где бы я ни упал.
You say it best, when you say nothing at all
Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.
-PAULINA-
-ПАУЛИНА-
Es absurdo saber como hago tu voluntad
Невероятно знать, как я исполняю твою волю,
Y te vuelves amor luz en la oscuridad
И ты становишься любовью, светом во тьме.
Tu no lo ves y esta escrito en tu piel
Ты не видишь этого, а это написано на твоей коже.
Yo lo escucho lo siento lo se.
Я слышу это, чувствую это, знаю это.
Sonries y se que tu puedes oirme
Ты улыбаешься, и я знаю, что ты можешь слышать меня,
Que tu piensas en mi
Что ты думаешь обо мне,
Y yo puedo sentirte
И я могу чувствовать тебя.
Estas entre el cuerpo y el alma
Ты находишься между телом и душой,
Callada y total
Безмолвна и совершенна.
-TOGETHER-
-ВМЕСТЕ-
The smile on your face lets me know that you need me
Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен,
There's a truth in your eyes saying you'll never
В твоих глазах есть истина, говорящая, что ты никогда не
leave me
покинешь меня.
The touch of your hand says you'll catch me where
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня,
ever I fall
где бы я ни упал.
You say it best, when you say nothing at all
Ты говоришь это лучше всего, когда ничего не говоришь.
The smile on your face lets me know that you need me
Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен,
There's a truth in your eyes saying you'll never
В твоих глазах есть истина, говорящая, что ты никогда не
leave me
покинешь меня.
The touch of your hand says you'll catch me where
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня,
ever I fall
где бы я ни упал.
Lo entiendo mejor, when you say nothing at all
Я понимаю это лучше всего, когда ты ничего не говоришь.





Авторы: SCHLITZ DONALD ALAN, OVERSTREET PAUL L


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.