When You Say Nothing At All (O Amor Fala Por Nos) - Portuguese Version - Ronan Keating , Deborah Blando перевод на немецкий

When You Say Nothing At All (O Amor Fala Por Nos) - Portuguese Version

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a Word, you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best
When you say nothing at all

Não importa se o mundo lá fora gritar
Quando estou com você, só sei te escutar
Nunca ninguém poderá desfazer
O que existe entre eu e você

Sorrindo pra mim sei que você me chama
Seu olhar brilha mais pra dizer que me ama
E basta sentir o seu toque pra ouvir sua voz

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Pra que falar?
When you say nothing at all

Wenn Du Nichts Sagst (Die Liebe Spricht Für Uns) - Portugiesische Version

Es ist erstaunlich, wie Du direkt zu meinem Herzen sprechen kannst.
Ohne ein Wort zu sagen, kannst Du die Dunkelheit erhellen.
So sehr ich mich auch bemühe, ich kann es nie erklären,
was ich höre, wenn Du kein Wort sagst.

Dein Lächeln lässt mich wissen, dass Du mich brauchst.
Eine Wahrheit in Deinen Augen sagt, dass Du mich nie verlassen wirst.
Die Berührung Deiner Hand sagt, dass Du mich auffängst, wo immer ich falle.
Du sagst es am besten,
wenn Du gar nichts sagst.

Es ist egal, ob die Welt da draußen schreit,
Wenn ich bei Dir bin, höre ich nur auf Dich.
Niemand wird jemals zerstören können,
was zwischen Dir und mir existiert.

Wenn Du mich anlächelst, weiß ich, dass Du mich rufst.
Dein Blick leuchtet heller, um zu sagen, dass Du mich liebst.
Und es genügt, Deine Berührung zu spüren, um Deine Stimme zu hören.

Dein Lächeln lässt mich wissen, dass Du mich brauchst.
Eine Wahrheit in Deinen Augen sagt, dass Du mich nie verlassen wirst.
Die Berührung Deiner Hand sagt, dass Du mich auffängst, wo immer ich falle.
Du sagst es am besten, wenn Du gar nichts sagst.

Dein Lächeln lässt mich wissen, dass Du mich brauchst.
Eine Wahrheit in Deinen Augen sagt, dass Du mich nie verlassen wirst.
Die Berührung Deiner Hand sagt, dass Du mich auffängst, wo immer ich falle.
Wozu sprechen?
Wenn Du gar nichts sagst.