Текст и перевод песни Ronan Keating - Back In the Day

Back In the Day

She left me all alone
She told me on the phone
Now that just don't seem right

I will close my eyes
And turn out all the lights
But I won't cry tonight
'Cause I'm already sleepin'

All of those things are in the past
Like a beaten up faded photograph
Can't remember your name, who are you again
You're history, history yeah

Back in the day, my my hey hey
No more livin' for yesterday
Come and kiss me, I will prove
That there's more to me than you
Back in the day, my my hey hey
You don't love me and that's okay
I'm movin' on and movin' out
Think I can't pull through just watch me without you

She always picked a fight
Every other night
And she was always right
Yeah right

Now I won't be a fool
I guess I broke some rules
But I broke them on my own
When you were with someone else at night

All of those things are in the past
Like a beaten up faded photograph
Can't remember your name, who are you again
You're history, history yeah.

Back in the day, my my hey hey
No more livin' for yesterday
Come and kiss me, I will prove
That there's more to me than you
Back in the day, my my hey hey
You don't love me and that's okay
I'm movin' on and movin, out
Think I can't pull through just watch me without you

There's a time, punchin' the wall
Dyin' to call, willin' to crawl
No way, whatever, whatever
I guess we're not meant to be together
That's okay

Back in the day, my my hey hey
No more livin' for yesterday
Come and kiss me, I will prove
That there's more to me than you (back in the day)
Back in the day, my my hey hey
You don't love me and that's okay
Movin' on and I'm movin, out
Think I can't pull through just watch me without you

В прошлом

Ты оставила меня одного,
Сказала мне это по телефону.
Это просто неправильно.

Я закрою глаза,
Выключу свет,
Но я не буду плакать этой ночью,
Потому что я уже сплю.

Все это в прошлом,
Как помятая, выцветшая фотография.
Не могу вспомнить твое имя, кто ты такая?
Ты — история, просто история.

В прошлом, да ладно, ну и что?
Больше не живу вчерашним днем.
Подойди и поцелуй меня, я докажу,
Что во мне больше, чем в тебе.
В прошлом, да ладно, ну и что?
Ты меня не любишь, и это нормально.
Я иду дальше, ухожу,
Думаешь, я не справлюсь? Посмотри на меня без тебя.

Ты всегда затевала ссоры,
Каждую вторую ночь,
И ты всегда была права.
Да, конечно.

Теперь я не буду дураком,
Наверное, я нарушил некоторые правила,
Но я нарушил их сам,
Когда ты была с кем-то другим по ночам.

Все это в прошлом,
Как помятая, выцветшая фотография.
Не могу вспомнить твое имя, кто ты такая?
Ты — история, просто история.

В прошлом, да ладно, ну и что?
Больше не живу вчерашним днем.
Подойди и поцелуй меня, я докажу,
Что во мне больше, чем в тебе.
В прошлом, да ладно, ну и что?
Ты меня не любишь, и это нормально.
Я иду дальше, ухожу,
Думаешь, я не справлюсь? Посмотри на меня без тебя.

Было время, когда я бил кулаком в стену,
Умирал от желания позвонить, был готов ползать,
Ни за что, как бы то ни было,
Наверное, нам не суждено быть вместе.
И это нормально.

В прошлом, да ладно, ну и что?
Больше не живу вчерашним днем.
Подойди и поцелуй меня, я докажу,
Что во мне больше, чем в тебе (в прошлом).
В прошлом, да ладно, ну и что?
Ты меня не любишь, и это нормально.
Иду дальше, и я ухожу,
Думаешь, я не справлюсь? Посмотри на меня без тебя.