Текст и перевод песни Ronan Keating - Forever Aint Enough

Forever Aint Enough

I still remember
Locking our fingers
First cold December with you
Our hearts were on fire
Young love, desire
Don't ask me why but I knew
And after all these years
I still catch the old butterflies
Tonight, holdin' you close under moonlight
Don't want this moment to pass by
There's nothing that I wouldn't do
One life ain't long enough here by your side
I see a future in your eyes
The second I saw it I knew
Forever ain't enough with you
Head on my pillow
Tracing your dimples
Life feels so simple with you
Don't need to rewind
Press pause or stop time
'Cause it feels like the first time
That you said that you're mine
It feels like the first time
And tonight, holdin' you close under moonlight
Don't want this moment to pass by
There's nothing that I wouldn't do
One life ain't long enough here by your side
I see a future in your eyes
The second I saw it I knew
Forever ain't enough with you
Forever ain't enough with you
Forever ain't enough with you
Forever ain't enough, forever ain't enough
Even through times of tears
You'll never hear a goodbye
'Cause after all these years
I still catch the old butterflies
Tonight, holdin' you close under moonlight
Don't want this moment to pass by
There's nothing that I wouldn't do
One life ain't long enough here by your side
I see a future in your eyes
The second I saw it I knew
Forever ain't enough with you
Forever ain't enough with you
Forever ain't enough with you
Forever ain't enough, forever ain't enough

Pour toujours, ce n'est pas assez

Je me souviens encore
Quand nous avons enlacé nos doigts
Le premier froid décembre avec toi
Nos cœurs étaient en feu
Jeune amour, désir
Ne me demande pas pourquoi, mais je le savais
Et après toutes ces années
Je ressens encore ces papillons
Ce soir, te tenant près de moi sous le clair de lune
Je ne veux pas que ce moment passe
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Une vie n'est pas assez longue ici à tes côtés
Je vois un avenir dans tes yeux
Dès que je l'ai vu, j'ai su
Pour toujours, ce n'est pas assez avec toi
Ma tête sur ton oreiller
Traçant tes fossettes
La vie semble si simple avec toi
Pas besoin de rembobiner
Mettre en pause ou arrêter le temps
Parce que c'est comme la première fois
Que tu as dit que tu étais à moi
C'est comme la première fois
Et ce soir, te tenant près de moi sous le clair de lune
Je ne veux pas que ce moment passe
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Une vie n'est pas assez longue ici à tes côtés
Je vois un avenir dans tes yeux
Dès que je l'ai vu, j'ai su
Pour toujours, ce n'est pas assez avec toi
Pour toujours, ce n'est pas assez avec toi
Pour toujours, ce n'est pas assez avec toi
Pour toujours, ce n'est pas assez, pour toujours, ce n'est pas assez
Même à travers les moments de larmes
Tu n'entendras jamais un au revoir
Parce qu'après toutes ces années
Je ressens encore ces papillons
Ce soir, te tenant près de moi sous le clair de lune
Je ne veux pas que ce moment passe
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Une vie n'est pas assez longue ici à tes côtés
Je vois un avenir dans tes yeux
Dès que je l'ai vu, j'ai su
Pour toujours, ce n'est pas assez avec toi
Pour toujours, ce n'est pas assez avec toi
Pour toujours, ce n'est pas assez avec toi
Pour toujours, ce n'est pas assez, pour toujours, ce n'est pas assez