I Wouldn't Change a Thing - Ronan Keating перевод на французский

I Wouldn't Change a Thing

You took my body, yeah, yeah
And everything I have,
My heart, my soul, my money
It was so easy... for you
But how could I refuse when you knew how to use the body
But it gets so hard, when you love someone
But they can't love you,
So you love alone

But I wouldn't change a thing
No, no
If I could do it all again
Yeah, yeah
Did it make make me a better man,
I don't know
Cause it made me what I am,
Was that part of your plan
Well I wouldn't change a thing

Ain't it funny, uhm hmm
How easy you can fall when your heart is doing all the talking
And it got so crazy, sometimes
Walking over me, guess it must have seemed so easy
But it gets so hard, when you love someone
But they can't love you,
So you love alone

But I wouldn't change a thing
No, no
If I could do it all again
Yeah
Did it make make me a better man
I don't know
Cause it made me what I am
Was that part of your plan
Well I wouldn't change a thing

I won't hold on
I won't hold on
Cause I'm moving on
I'm moving it on
I won't hold on
I won't hold on
Cause I'm moving on
Movin', movin', movin', movin', movin'

But I wouldn't change a thing
No, no
If I could do it all again
Yeah, yeah
Did it make make me a better man
I don't know
Cause it made me what I am
Was that part of your plan

But I wouldn't change a thing
(I don't wanna change a thing)
No, no
If I could do it all again
(I'd do it all again)
Yeah, yeah
Did it make make me a better man
(I don't wanna change a thing)
I don't know
Cause it made me what I am
Was that part of your plan

No I wouldn't change a thing
No I wouldn't change a thing
No I wouldn't change a thing

Je ne changerais rien

Tu as pris mon corps, oui, oui
Et tout ce que j'ai,
Mon cœur, mon âme, mon argent
C'était si facile... pour toi
Mais comment pourrais-je refuser quand tu savais comment utiliser ce corps
Mais ça devient tellement difficile, quand tu aimes quelqu'un
Mais il ne peut pas t'aimer,
Alors tu aimes tout seul

Mais je ne changerais rien
Non, non
Si je pouvais tout recommencer
Oui, oui
Est-ce que ça a fait de moi un homme meilleur,
Je ne sais pas
Parce que ça a fait de moi ce que je suis,
Est-ce que ça faisait partie de ton plan
Eh bien, je ne changerais rien

N'est-ce pas drôle, euh hmm
Comme il est facile de tomber quand c'est ton cœur qui parle
Et ça a été tellement fou, parfois
Marcher sur moi, j'imagine que ça devait sembler si facile
Mais ça devient tellement difficile, quand tu aimes quelqu'un
Mais il ne peut pas t'aimer,
Alors tu aimes tout seul

Mais je ne changerais rien
Non, non
Si je pouvais tout recommencer
Oui
Est-ce que ça a fait de moi un homme meilleur
Je ne sais pas
Parce que ça a fait de moi ce que je suis
Est-ce que ça faisait partie de ton plan
Eh bien, je ne changerais rien

Je ne tiendrai pas
Je ne tiendrai pas
Parce que j'avance
Je continue
Je ne tiendrai pas
Je ne tiendrai pas
Parce que j'avance
J'avance, j'avance, j'avance, j'avance, j'avance

Mais je ne changerais rien
Non, non
Si je pouvais tout recommencer
Oui, oui
Est-ce que ça a fait de moi un homme meilleur
Je ne sais pas
Parce que ça a fait de moi ce que je suis
Est-ce que ça faisait partie de ton plan

Mais je ne changerais rien
(Je ne veux rien changer)
Non, non
Si je pouvais tout recommencer
(Je referais tout)
Oui, oui
Est-ce que ça a fait de moi un homme meilleur
(Je ne veux rien changer)
Je ne sais pas
Parce que ça a fait de moi ce que je suis
Est-ce que ça faisait partie de ton plan

Non, je ne changerais rien
Non, je ne changerais rien
Non, je ne changerais rien