Текст и перевод песни Ronan Keating - Love Me for a Reason

Love Me for a Reason

Girl when you hold me
How you control me
You bend and you fold me
Any way you please
It must be easy for you
To love the things that you do
But just a pastime for you
I could never be
And I never know, girl
If I should stay or go
Cos the games that you play
Keep driving me away...
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
Kisses and caresses
Are only minor tests, babe
Of love turned to stresses
Between a woman and a man
So if love everlasting
Isn't what you're asking
I'll have to pass, girl
I'm proud to take a stand
I can't continue guessing
Because it's only messing
With my pride, and my mind
So write down this time to time
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
I'm just a little old-fashioned
It takes more than a physical attraction
My initial reaction is
Honey give me a love
Not a facsimile of
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love Me For a Reason
Let the reason be love

Aime-moi pour une raison

Ma chérie, quand tu me tiens dans tes bras
Comme tu me contrôles
Tu me plie et me replie
Comme bon te semble
Ça doit être facile pour toi
D'aimer les choses que tu fais
Mais juste un passe-temps pour toi
Je ne pourrais jamais l'être
Et je ne sais jamais, ma chérie
Si je devrais rester ou partir
Parce que les jeux auxquels tu joues
Continuent de me repousser...
Ne m'aime pas pour le plaisir, ma chérie
Laisse-moi être le seul, ma chérie
Aime-moi pour une raison
Laisse la raison être l'amour
Ne m'aime pas pour le plaisir, ma chérie
Laisse-moi être le seul, ma chérie
Aime-moi pour une raison
Laisse la raison être l'amour
Baisers et caresses
Ne sont que des tests mineurs, mon amour
D'un amour qui se transforme en stress
Entre une femme et un homme
Donc si l'amour éternel
N'est pas ce que tu demandes
Je devrai passer mon chemin, ma chérie
Je suis fier de prendre position
Je ne peux pas continuer à deviner
Parce que ça ne fait que me gâcher
Ma fierté et mon esprit
Alors note bien ce moment
Ne m'aime pas pour le plaisir, ma chérie
Laisse-moi être le seul, ma chérie
Aime-moi pour une raison
Laisse la raison être l'amour
Ne m'aime pas pour le plaisir, ma chérie
Laisse-moi être le seul, ma chérie
Aime-moi pour une raison
Laisse la raison être l'amour
Je suis juste un peu vieux jeu
Il faut plus qu'une attirance physique
Ma réaction initiale est
Chérie, donne-moi de l'amour
Pas une imitation de
Ne m'aime pas pour le plaisir, ma chérie
Laisse-moi être le seul, ma chérie
Aime-moi pour une raison
Laisse la raison être l'amour
Ne m'aime pas pour le plaisir, ma chérie
Laisse-moi être le seul, ma chérie
Aime-moi pour une raison
Laisse la raison être l'amour