Текст и перевод песни Ronan Keating - So Far Away

So Far Away

There's a land
That gave me life
That made me free
That made me proud
And someday
I will return
Home to the land
Where I'll lay me down

Where is home? I hear you say
So far away, so far away

I hear your voice from afar
It haunts me whenever I stray
But I must follow a star
So far away
So far away

In the song
Upon the breeze
And in the roar
Of rolling waves
Like the roots
Of ancient trees
That run so deep
In the earth I crave

[Chorus]
I hear your voice in my heart
I miss you much more than I can say
But I must follow a star
So far away
So far away

[Maori chant]
Toitu he kianga; whatungarongaro he tangata
(People are transistent things but the land endures)

[Repeat chorus]

Si loin

Il y a une terre
Qui m'a donné la vie
Qui m'a rendu libre
Qui m'a rendu fier
Et un jour
Je retournerai
Chez moi, à la terre
Où je me coucherai

Où est la maison ? Tu demandes
Si loin, si loin

J'entends ta voix de loin
Elle me hante chaque fois que je m'égare
Mais je dois suivre une étoile
Si loin
Si loin

Dans la chanson
Sur la brise
Et dans le rugissement
Des vagues qui déferlent
Comme les racines
Des arbres anciens
Qui courent si profond
Dans la terre que j'aspire

[Refrain]
J'entends ta voix dans mon cœur
Tu me manques plus que je ne peux le dire
Mais je dois suivre une étoile
Si loin
Si loin

[Chant maori]
Toitu he kianga; whatungarongaro he tangata
(Les gens sont des choses transitoires mais la terre dure)

[Répétition du refrain]