Текст и перевод песни Ronan Keating - Summer Wonderland

Summer Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?
Sunburn sting, ice blocks glistening.
The beautiful sight
Of barbies alight.
Strolling through a Summer Wonderland.
Pour the sav in the sunshine.
Serve the pav up at lunchtime.
Pop the bubbles for Nan, Pineapples on ham.
Strolling through a Summer Wonderland.
In the arvo we can grab the wickets And plastic cricket bat your brother found.
Backyard full of all your distant rellies, So we pass the can of mozzie spray around.
Later on, sun is falling, And your drunk uncle's snoring.
We'll hear the birds in the trees
And feel the warm breeze, Strolling through a Summer Wonderland.
Way down here, Christmas landmarks Are summer flowers and funny tan marks.
We're happy and bright, Not a snowman in sight, Strolling through a Summer Wonderland.

Pays des merveilles d'été

Les cloches du traîneau sonnent, tu écoutes ?
Des coups de soleil piquent, des glaçons scintillent.
La vue magnifique
Des barbies éclairées.
Se promener dans un pays des merveilles d'été.
Verse le vin blanc sous le soleil.
Sers le pavé à l'heure du déjeuner.
Fais pétiller les bulles pour Maman, des ananas sur le jambon.
Se promener dans un pays des merveilles d'été.
Dans l'après-midi, on peut prendre les wickets Et le batteur de cricket en plastique que ton frère a trouvé.
La cour est pleine de tous tes parents éloignés, Alors on fait passer la bombe antimoustique.
Plus tard, le soleil se couche, Et ton oncle ivre ronfle.
On entendra les oiseaux dans les arbres
Et on sentira la douce brise, Se promener dans un pays des merveilles d'été.
Ici-bas, les repères de Noël Sont des fleurs d'été et des marques de bronzage drôles.
On est joyeux et lumineux, Pas un bonhomme de neige en vue, Se promener dans un pays des merveilles d'été.