Текст и перевод песни Ronan Keating - Think I Don't Remember

Think I Don't Remember

1]
I will always go back
to the side of the bay
where the nights never seemed
as long as the day
Where The Dog Collar Army
We trembled before
Their Spires don't look so tall any more
Dad was always driving Top of the road
Mams in the doorway still thanking the lord
Greenbirds took em
to the land of the free
When they were gone
it was all up to me
These city lights don't shine like you say
The green green grass is all turning to grey
You made this boy golden then turned him to stone But This is my home, you think I don't remember but I do I do You think I don't remember but I do Yeah I do
No-one saw it coming till it was too late But it was the young who would carry the weight Shands with the mighty for better or worse Sometimes a blessing, sometimes a curse
These city lights don't shine like you say The green green grass is all turning to grey You made this boy golden then turned him to stone But this is my home, you think I don't remember but I do I do This is my home, you think I don't remember but I do Yeah I do
Here's to my journey I know who I am As much as we fought that was never the plan I'm not the first and won't be the last To go back to the Grove and we're always a class
You think I don't remember but I do You think I don't remember but I do I do You think I don't remember You think I don't remember but I do You think I don't remember but I do
I will always go back to the side of the bay Where the nights never seemed as long as the day

Je pense que tu ne te souviens pas

1]
Je retournerai toujours
du côté de la baie
où les nuits ne semblaient jamais
aussi longues que le jour
Où l'armée du collier de chien
Nous tremblions devant
Leurs flèches ne semblent plus si grandes
Papa conduisait toujours au sommet de la route
Maman sur le pas de la porte remercie toujours le Seigneur
Les oiseaux verts les ont emmenés
au pays de la liberté
Quand ils sont partis
c'était à moi de tout gérer
Ces lumières de la ville ne brillent pas comme tu dis
L'herbe verte, verte, devient grise
Tu as fait de ce garçon de l'or, puis tu l'as transformé en pierre Mais c'est mon chez-moi, tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens, je me souviens Tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens, oui, je me souviens
Personne ne l'a vu venir avant qu'il ne soit trop tard Mais ce sont les jeunes qui porteraient le poids Se battre avec les puissants pour le meilleur ou pour le pire Parfois une bénédiction, parfois une malédiction
Ces lumières de la ville ne brillent pas comme tu dis L'herbe verte, verte, devient grise Tu as fait de ce garçon de l'or, puis tu l'as transformé en pierre Mais c'est mon chez-moi, tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens, je me souviens C'est mon chez-moi, tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens, oui, je me souviens
Voici mon voyage, je sais qui je suis Autant qu'on s'est battus, ce n'était jamais le plan Je ne suis pas le premier et je ne serai pas le dernier À retourner au bosquet et nous sommes toujours une classe
Tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens Tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens, je me souviens Tu penses que je ne me souviens pas Tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens Tu penses que je ne me souviens pas, mais je me souviens
Je retournerai toujours du côté de la baie Où les nuits ne semblaient jamais aussi longues que le jour